| Название: | Mother of Learning |
| Автор: | nobody103 |
| Ссылка: | https://www.fictionpress.com/s/2961893/1/Mother-of-Learning |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
| Червь (джен) | 120 голосов |
| Гарри Поттер и Методы Рационального Мышления (джен) | 92 голоса |
| Много смертей Гарри Поттера (джен) | 43 голоса |
| Time Braid - Переплетения времени (гет) | 41 голос |
| Кордицепс, или Больно все умные (джен) | 36 голосов |
|
MilaDolmar рекомендует!
|
|
Арей50 рекомендует!
|
|
Интересная книга, ненавязчиво мотивирующая совершенствоваться.
Мне очень понравилась идея. Такой простор для фантазии. И, скажу я вам, автор смог этим воспользоваться. Сюжет тоже хорош. Читать было интересно на всём протяжении книги. Плавным развитием персонажа похож на Worm, но, в отличии от него, атмосфера комфортная и позитивная. Персонажи неплохи. Было интересно наблюдать за его общением с ними, ведь может быть куча попыток. Очень понравилась сестрёнка ГГ, его куратор и Аланик. Язык повествования был очень хороший, адекватно делит всё на главы. Перевод тоже на уровне, мало опечаток, всё понятно. Ни разу не захотелось заглянуть в первоисточник, чтобы сверится. Финал меня устроил. Он, конечно, не сравнится с тем, что творили во временных петлях, но ненамного просел. |
|
|
Alex Chapa рекомендует!
|
|
Автор по максимуму использовал созданную им концепцию временной петли, впихнув гору действия, превратив шаблонный сюжет в настоящее концентрированное приключение!
|
|
|
neophyteпереводчик
|
|
На данный момент перезалито 90 глав, в двух местах пришлось переименовывать - например, 89 бессовестным образом называлась "Победа", как финальные интерлюдии.
Это не полноценная вычитка, тут больше объем замечаний, присланных читателями. Ну и да, надо бы перевести допматериалы - но на многое не рассчитывайте, там очень кратко-схематично, скорее рабочие заметки, чем полноценный глоссарий. 18 |
|
 |
|
|
Очень качественный перевод очень качественной работы.
Прочитано мною уже на самиздат. Ещё раз спасибо переводчик у и автору. За плотную историю, за проработку мира, за перевод игры слов. За труд) 3 |
|
|
|
|
В 103 главе у автора (в оригинале) косяк...
=== Похоже, Рэйни и Хаслуш отлично поработали... === Должно быть не Рейни, а Рея (он похоже сам запутался в этих именах). И еще на пару глав перед этим у лича появились любимые "красные" лучи, хотя вроде бы по тексту в петле любимыми были расщепляющие. Но любимых красных лучей у лича я не помню. |
|
 |
|
|
Цитата сообщения Newm от 10.04.2020 в 21:01 И еще на пару глав перед этим у лича появились любимые "красные" лучи, хотя вроде бы по тексту в петле любимыми были расщепляющие. Но любимых красных лучей у лича я не помню. "Увитый разрядами яростный красный луч прочертил воздух, лишь едва не попав Заку в голову; на стене за ним появилась глубокая выбоина, поднялось облако каменной пыли." 2 |
|
 |
|
|
Newm
Это не косяк, все верно, смотри сцену в эпилоге. 2 |
|
|
|
|
Мне интересно, каким образом Красный узнал о ключах и вратах государя, если ангел сказал Зориану, что Зак узнал бы о способе выхода из петли только после успешного отбития вторжения
|
|
|
|
|
god bless you
от Зака о петле, потом вышел на Панаксета, от него обо всем необходимом 1 |
|
|
|
|
dalirus
А как он вышел на Панаксета, если даже Зак не знал о Вратах.. |
|
 |
Lucia Malfoy
|
|
Куатач-Ичл небось
1 |
|
|
|
|
Зак знал, но Красный стёр ему память
1 |
|
|
|
|
Зак не знал, ибо страж ворот мог досрочно рассказать о ключах и способе выхода. Кватач-Ичл тоже не знал об истинном назначении врат.
Добавлено 12.04.2020 - 11:36: — Ну, эм… — промямлил Зак. — А знаете что? Проехали. Даже если это так, мне всё равно стёрли кучу важной информации. Я даже не знал, как вернуться в реальный мир! Вы включили в этот… контракт столько всего, почему нельзя было добавить хотя бы простейшие объяснения? — Объяснения были, — сказал ангел. — Ты просто не выполнил условий их получения. Что? — Что? — требовательно спросил Зак. — Что значит не выполнил? — У тебя была цель, не так ли? — с вызовом ответил ангел. — Ты должен был остановить вторжение, не раскрыв секрета временной петли. Если бы ты сделал это, то получил бы информацию о петле и как покинуть её. 1 |
|
|
|
|
С другой стороны, Зака выходит не извещали и о том, что существуют Ключи. А так как он ими владел, то возможно он спускался в подземелья и добирался до Стража, почему он при этом не вышел - вопрос все еще открытый, но...
|
|
 |
|
|
Так не владел он ими..
И никто не владел всеми реликвиями одновременно до последнего месяца Очевидно, что про кинжал и корону Зак выяснил во времена дружбы с Джорнаком. А вот кольцо, сфера и посох явно были недоступны. Потому выйти мог только один. 2 |
|
 |
|
|
Цитата сообщения Academon от 13.04.2020 в 18:55 Так не владел он ими.. Не, про корону Зак явно знал и раньше. Возможно, ему сообщили про "спецфункции" части цацек, но про то, что они ключ - не уточняли.И никто не владел всеми реликвиями одновременно до последнего месяца Очевидно, что про кинжал и корону Зак выяснил во времена дружбы с Джорнаком. А вот кольцо, сфера и посох явно были недоступны. Потому выйти мог только один. 1 |
|
|
|
|
Обратил внимание, что в начале 16 главы Зориан делает бумажный самолётик, и задумался. В этом мире ведь нет самолётов, есть только воздушные корабли. По идее он должен был бы бумажную птичку сделать, например, а не самолётик.
1 |
|
|
neophyteпереводчик
|
|
Цитата сообщения roboreader от 27.04.2020 в 22:28 В этом мире ведь нет самолётов, есть только воздушные корабли. По идее он должен был бы бумажную птичку сделать, например, а не самолётик. Справедливо. Поправил, спасибо. 9 |
|
|
|
|
Цитата сообщения roboreader от 27.04.2020 в 22:28 Обратил внимание, что в начале 16 главы Зориан делает бумажный самолётик, и задумался. В этом мире ведь нет самолётов, есть только воздушные корабли. По идее он должен был бы бумажную птичку сделать, например, а не самолётик. Цитата сообщения neophyte от 28.04.2020 в 09:24 Справедливо. Поправил, спасибо. Это кстати логично, но в оригинале "paper airplane", мб автор ошибся или так тоже можно перевести?2 |
|
|
neophyteпереводчик
|
|
Цитата сообщения HPotter от 28.04.2020 в 10:56 Это кстати логично, но в оригинале "paper airplane", мб автор ошибся или так тоже можно перевести? Возможно, на момент написания 16 главы он не задумывался о воздушном транспорте сеттинга. Или просто инерция мышления - мы же называем бумажный планер самолетиком, значит, и всякие морлоки с ящеролюдами так же назовут. 5 |
|
|
|
|
Ну можно уточнить у него этот момент, может он в оригинале поправит тоже.
2 |
|
|
|
|
Цитата сообщения roboreader от 27.04.2020 в 22:28 Обратил внимание, что в начале 16 главы Зориан делает бумажный самолётик, и задумался. В этом мире ведь нет самолётов, есть только воздушные корабли. По идее он должен был бы бумажную птичку сделать, например, а не самолётик. Ну на русском перевод "самолетик" - оптимальный. Мы же не удивляемся коврам-самолетам в сказках, хотя на момент создания сказок о самолетах никто слыхом не слыхивал, хотя воздушные шары уже и могли быть. Птичка же предполагает махание крыльями, в то время как самолет летает сам без всякой помощи.2 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Загрузка данных
У автора невероятный талант, я очень надеюсь, что еще смогу найти его книги. Я занялась поиском и ничего не смогла найти. Если кто знает, подскажите пожалуйста.
Я выражаю огромное восхищение, мне очень сильно понравилось описание характеров героев. Невероятно,