Комментарии «Сладкий сюрприз» (слэш)

На стандартный вопрос - чегой-то Снейп на Гарричку косо смотрит? :-)

Бедный Снейп, с таким поклонником никаких врагов не надо.
Перевод отличный!

Большое спасибо! :) Да, с поклонником ему не повезло))

Шикарно! Вот чего бедному профессору не хватало - так это притязаний героя-любовника Локхарта))

Спасибо! :) Думаю, как раз без них он с удовольствием бы обошелся... Но вот увы)

Переводчик, а вы работаете сами или все-таки с бетой?

Все-таки с бетой. Мы недоработали что-то, да? :(

Согласование времен

Большое спасибо за ценный тапок!
Мы побегали испуганно по тексту, бета нашла еще несколько блошек, а я - удвоенное заместительное, после деанона поправим :(. Ваш комментарий оказался очень полезен.)

Добавлено 12.01.2017 - 02:06:
А можно вас тогда спросить как орга, как все-таки трактуются "значительные изменения в текст (дописывание, переписывание)" - мелочи вроде хотя бы орфографических ляпов можно править же? А согласование времен тоже?

Вот уж сюрприз - так сюрприз! Спасибо Автору, что продлили своим читателям жизнь на пару лет. История проработана до мелких деталей и читается легко. Ваш Локхарт не раздражающий, как в каноне, а умиляющий. Однако Гилдерой Северуса тортом совсем загородил. Победителю конкурса, на мой вкус, не соответствует.

Вот здесь, кстати, вышло скорее именно что смешно, а не нелепо. В голосину не ржал, но текст, несмотря на незамысловатость, и правда улыбает.

Спасибо! Очень приятно это слышать:)

Добавлено 13.01.2017 - 14:12:

Спасибо за доброжелательный комментарий! Очень рада, что фанфик и его герой понравились. А про торт и про то, что здесь есть более сильные работы, я и сама с вами согласна :)

"Розовый" Локхарт меня очаровал, хоть Снейп со мной и не согласится:) Вы прекрасно выбрали текст для перевода - настоящий праздник!

Локхарт очень польщен и немного утешен :) А я рада, что вам понравился выбор!

Ахаха, это смешно до слез
Спасибо за эту прелесть

Вам спасибо :) рада, что развеселила)

представила обилие этого розового великолепия и затошнило саму =D
А Северус - кремень, всё-таки сдержался и не придушил своего коллегу.
повеселили, спасибо.

Рада, что вам понравилось!) Да, вытерпеть влюбленного Локхарта не всякому под силу))

А вы говорите: психология, психология…
Да еще наши пра-пра-пра…бабки знали: бьет – значит, любит!
Вот, наверное, потому-то профессор Снейп и вышел в главные герои-любовники ГП-фанфикшена. Ну кто еще дал столько доказательств своей любви (особенно некоторым, на всю голову избранным персам)?..

А забавное объяснение :))) что-то в нем есть)