Название: | Off the Record |
Автор: | kyuuketsukirui |
Ссылка: | http://archiveofourown.org/works/64410 |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
хочется жить рекомендует!
|
|
Tаис Aфинская рекомендует!
|
|
Короткая, но сильная в плане эмоций история о том, как важно просто жить и быть настоящим хотя бы с самим собой. Ведь жизнь, даже вечная, — она проходит, вьётся золотой нитью и кипит здесь и сейчас, сегодня, в эту минуту. Не стоит об этом забывать; ведь однажды может стать слишком поздно...
Однозначно рекомендую к прочтению, да. |
Kira Sky
|
|
знаю и нежно люблю канон и кинон, но тут, увы, не совпадаю с автором хедканонами. не в плане самого факта любви между Луи и Лестатом, а в плане того, что это за чувство. Луи здесь рассуждает о сексуальном влечении к мужчинам, о проблеме принятия себя таким, а по мне - между этими двоими было что-то намного выше, шире и сложнее. клубок из любви, ненависти, страха, уважения, благодарности и черт еще знает чего. и для человека, который принял (или пытается принять) себя вампиром и убийцей, задаваться спустя столько лет вопросом своей сексуальной ориентации - ну... мелковато.
в любом случае спасибо за достойный перевод и вообще за работу по этому фандому) 1 |
Достаточно сильный и глубокий ангст для 8 кб, годно.
1 |
dancingmindпереводчик
|
|
Kira Sky,
ну что ж теперь поделать, "я - художник, я так вижу", - мог бы сказать автор. У меня работа вызвала очень приятное ощущение канонной атмосферы, поэтому захотелось перевести и поделиться. Я не большой специалист по отношениям (это к лучшему или?..), и то, что Луи поздновато задумался о природе своих чувств, меня в тот момент нисколько не смутило :) Arianne Martell, согласна. Что бы ни говорили, а мне тоже зашло, в первую очередь, как хороший ангст! Lasse Maja, ну, все-таки шорох наводил именно Лестат, а вот Луи всю дорогу ныл и пытался понять, какое место он занимает между дьяволом, Богом и человеком. Размышления очень в духе персонажа. |
dancingmindпереводчик
|
|
ElenaBu,
спасибо! Да, вот это был бы поворот)) 1 |
Жаль, что прозрение чаще всего настигает слишком поздно.
Слишком.