Нийота думала, что Джим был просто самовлюбленным выпендрежником. Спок в этом не был уверен. Когда результатом новой миссии стало странное поведение капитана, Спок захотел узнать, что происходило и чем он мог помочь – если Джим позволил бы ему.
Примечания автора: Разрешение на перевод было запрошено 15 декабря 2015 года. Указанные Фикбуком три недели я переждала (и даже больше) и перевела. Читайте в свое удовольствие. :) P.S. Юбилейная отметка в сто плюсов достигнута 29 июня 2016 года, в двести - 9 августа 2016; в 300 - 2 октября 2016; в 400 - 12 января 2017; в 500 - 1 июня 2017. Спасибо, что читаете! :)