Шерлок вернулся после падения с крыши и официальных похорон, но его жизнь уже не может стать прежней, как бы он ни стремился к этому. Шерлок осознал, насколько важно иметь рядом дорогого человека, и страдает от того, что место это опустело. В этом фанфике рассказывается, как все части уравнения сложились заново, как каждый герой нашёл своё счастье. Кроме того, местами это довольно "горячий" текст ))))))))
Примечания автора: Текст написан за год до выхода третьего сезона Sherlock BBC. Все совпадения случайны, либо продиктованы логикой.
Текст переведён специально для WTF 2014 для команды WTF Sherlock Holmes 2014.
Моя дорогая ladunya14 украсила перевод двумя иллюстрациями:
http://static.diary.ru/userdir/2/9/2/1/2921396/80622449.jpg - к главе 1
http://static.diary.ru/userdir/2/9/2/1/2921396/80622464.jpg - к главе 2
Перевод на WTF 2014 - http://wtfcombat2014.diary.ru/p196141666.htm
Перевод в дневнике переводчика - http://apple-cat.diary.ru/p196385543.htm
Мне, переводчику, фанфик очень понравился плавным ритмом повествования. И он дал некоторое утешение после непростого для сложившегося фанона третьего сезона.
NAD:
Добрая сказка о тех самых нитях, незримых. О волшебстве и магии без палочек. О добре человеческого сердца, чудиках и чудесах. И в финале так тепло, будто душу укутали шарфом с серебряными снежинками.
Включить тёмную тему
Популярное
