Шерлок вернулся после падения с крыши и официальных похорон, но его жизнь уже не может стать прежней, как бы он ни стремился к этому. Шерлок осознал, насколько важно иметь рядом дорогого человека, и страдает от того, что место это опустело. В этом фанфике рассказывается, как все части уравнения сложились заново, как каждый герой нашёл своё счастье. Кроме того, местами это довольно "горячий" текст ))))))))
Примечания автора: Текст написан за год до выхода третьего сезона Sherlock BBC. Все совпадения случайны, либо продиктованы логикой.
Текст переведён специально для WTF 2014 для команды WTF Sherlock Holmes 2014.
Моя дорогая ladunya14 украсила перевод двумя иллюстрациями:
http://static.diary.ru/userdir/2/9/2/1/2921396/80622449.jpg - к главе 1
http://static.diary.ru/userdir/2/9/2/1/2921396/80622464.jpg - к главе 2
Перевод на WTF 2014 - http://wtfcombat2014.diary.ru/p196141666.htm
Перевод в дневнике переводчика - http://apple-cat.diary.ru/p196385543.htm
Мне, переводчику, фанфик очень понравился плавным ритмом повествования. И он дал некоторое утешение после непростого для сложившегося фанона третьего сезона.
enorien:
Поистине восхитительная работа. И пусть ей неоднократно посвящали самые добрые слова, но хочется делать это снова и снова. Эта история начинается с мальчиков и одной девочки, которые получают письма и...>>Поистине восхитительная работа. И пусть ей неоднократно посвящали самые добрые слова, но хочется делать это снова и снова. Эта история начинается с мальчиков и одной девочки, которые получают письма из Хогвартса. Их семьи разные — где-то царит гармония, забота и любовь, как у Поттеров, где-то жёсткие правила и холод, как у Блэков, где-то есть любовь и насторожённость, как у Эвансов, а где-то живёт любовь и страх, как у Люпинов, или же непонимание презрение, как у Петтигрю. Все дети, вышедшие из этих семей, смотрят на этом мир по-своему и первого сентября они все встретились. Их пути пересеклись и кто-то, как Джеймс с Сириусом тут же нашёл родственную душу, а кто-то, как Лили ещё находился на перепутье, желая дружить с обиженным жизнью мальчиком, Северусом, но при этом оставаться верным своим принципам.
Это история о самой настоящей магии — магии дружбы, магии любви, ведь герои поддерживают друг друга, иногда просто находясь рядом в трудную минуту, а иногда совершая что-то безрассудное или запретное.
Джеймс и Сириус в этой истории стали настоящими братьями, готовыми отдать жизнь за другого и не способными предать, их сердца принадлежат Лили и Марлин, и за этими отношениями очень приятно наблюдать, как и за отношениями Римуса и Лиззи, как и за изменением Питера, которого травмы детства и несбывшиеся юношеские мечты толкают на ужасные поступки. Эта история о людях, живых, не идеальных людях, на долю которых пришлось очень тяжёлое время, требующее от них немало душевных сил и серьёзных решений.
Очень прекрасная история, которую можно спустя время перечитывать снова и снова, восхищаться героями, улыбаться их проделкам и поражаться тому, как умело автор передаёт атмосферу происходящего, так, что погружаешься в это и переживаешь вместе с героями.
Популярное
Включить тёмную тему
