Шерлок вернулся после падения с крыши и официальных похорон, но его жизнь уже не может стать прежней, как бы он ни стремился к этому. Шерлок осознал, насколько важно иметь рядом дорогого человека, и страдает от того, что место это опустело. В этом фанфике рассказывается, как все части уравнения сложились заново, как каждый герой нашёл своё счастье. Кроме того, местами это довольно "горячий" текст ))))))))
Примечания автора: Текст написан за год до выхода третьего сезона Sherlock BBC. Все совпадения случайны, либо продиктованы логикой.
Текст переведён специально для WTF 2014 для команды WTF Sherlock Holmes 2014.
Моя дорогая ladunya14 украсила перевод двумя иллюстрациями:
http://static.diary.ru/userdir/2/9/2/1/2921396/80622449.jpg - к главе 1
http://static.diary.ru/userdir/2/9/2/1/2921396/80622464.jpg - к главе 2
Перевод на WTF 2014 - http://wtfcombat2014.diary.ru/p196141666.htm
Перевод в дневнике переводчика - http://apple-cat.diary.ru/p196385543.htm
Мне, переводчику, фанфик очень понравился плавным ритмом повествования. И он дал некоторое утешение после непростого для сложившегося фанона третьего сезона.
Новая серия эпопеи #лютая_дичь (начало по хештегу).
Мы с вами остановились на том, что я поверила в себя и решила, что так просто не сдамся. Поэтому я пошла и еще раз перепроверила свои рабочие результаты, а потом забабахала такой отчет, что сама офигела, какая я молодец :D
Можно уметь или не уметь лить в уши, но цифры говорят сами за себя.
По понедельникам у нас всегда общее совещание с собственником. Оно прошло в штатном режиме. О. была там тоже, но в целом не тянула на себя одеяло, разве что чуть-чуть. Я увидела, что собственник в прекрасном расположении духа, и решила взять быка за рога: сразу после совещания попросила личную встречу. Распечатала свой отчёт и пришла.
Начала разговор с того, что работаю уже 9 месяцев, а результатами еще ни разу не хвасталась, давайте посмотрим вместе. Отчет его впечатлил (особенно один важный для него параметр, который вырос в 8 раз по сравнению с аналогичным периодом прошлого года, когда меня ещё не было).
Он: молодец! Но у меня к тебе и нет вопросов.
Я: да? Зато у меня к вам есть! Что за О., твою мать?
Ответ был примерно такой: она проектный привлеченный эксперт, пусть попробует подкрутить наши механизмы. Посмотрим, что из этого выйдет.
Я уточнила, что не хочу быть у неё в подчинении. На равных - пожалуйста. Он ответил: так и руководи своим отделом, а к ней прислушивайся. Понятно, мол, что твое эго пострадало, но результат важнее.
Всё это звучало без злобы, вполне на позитивной волне (ну еще бы после такого отчета :D). Я даже хотела ему сказать, что впредь было бы неплохо заранее предупреждать о своих кадровых решениях, а не вот так через жопу. Но в моменте забыла, а потом уже было как-то неуместно.
С О. в тот день я больше не пересекалась. А на следующий день она начала сама себя топить: вмешалась в чужой процесс и навалила кринжа, подложила свинью коллегам из двух отделов (у них теперь явно будет на нее зуб), очень странно и высокомерно разговаривала с подрядчиками (ее фраза одному из них: "Я сначала не поняла, почему вас так плохо слышно, а это вы Ш не выговариваете?"), предъявила помощнице собственника за свой кабинет ("Мне обещали свой офис, а не вот это"), но та ее, конечно, послала... К HR. И еще всякое по мелочи.
Но главное - она перестала пытаться доминировать надо мной. Я не знаю, сказал ли ей что-то собственник или она сама поняла, что у меня крепкие позиции, только она больше не лезла с попытками мне указывать. Вопросы и предложения были, но уже совсем другим тоном.
Что будет дальше - даже мне интересно. Кстати, на собеседование в другую компанию меня пригласили (куда я написала через знакомого). Сегодня я затемпературила (простуда перешла от мужа), поэтому схожу, как станет лучше. Почему нет?