Как долго возмущалась знакомая: Наталия и Наталья, хоть и сокращаются, до Наташи но в паспорте пишутся по разному и считаются разными именами) Особенно долго возмущалась, когда при смене паспорта кто-то с проблемным слухом записал не так) С Софьей и Софией та же ситуация вроде...

Мари - это максимум от Марии, ибо вообще самодостаточное французское имя.
Мариша - в теории да, но это более личное имя, чем общепринятое Маша, и им пользоваться будут не все.

Рина. Ри.

Рина - это сокращение Ирины и Екатерины, либо самостоятельное имя (у евреев и японцев есть такие. И, да, я не поленилась погуглить)
Ни разу не встречала именно такого сокращения от Марины.
И, по моему мнению, Марин(-а) - это неделимый корень ("море, морской"), куда его делить-то?

Но, собсно, мы уже ушли в такие дебри-дебри. А главное другое - если человек хочет, чтобы его называли так, а не этак - то с какого фига сокращать-переиначивать-переделывать? Ну, только если он сам не против и предлагает варианты. И, опять же, не всем подряд :)

Софочка, и шо, ты таки будешь их слушать? ;)

послушать - можно. Интересная дискуссия :)

Ну таки да.))

> А главное другое - если человек хочет, чтобы его называли так, а не этак - то с какого фига сокращать-переиначивать-переделывать?
А если человек хочет, чтобы его называли "Повелителем, Попирающим Ногами Вселенную"? =-)

StragaSevera
Не передергивайте, мы сейчас не о мании величия, а о именах собственных или условно являющихся таковыми :-)

*хочет, чтобы его называли "Владыкой, Попирающим СверхМагической АрхиВластью Все Вселенные"*

называйте меня днище-ъъъъ