Смотря какого плана боль. Если, например, от ожогов - то следы их сохранятся. Или, например, порезов-ссадин. Или что язык прокушен

Можно. Видно по лицу. Гримаса боли застывает.

подкожные синяки также патологоанатому видны
*а очень сильная боль - это какая? ибо кто-то на стену лезет, когда зуб болит*

Я опознавала труп матери в анатомке перед подготовкой к похоронам. Ни отец, ни сестра не могли пойти. Она умерла от рака кишечника, закончившегося прободением толстой кишки и перитонитом. Умерла в страшных муках. Страшную гримасу, застывшую на её лице, мне не забыть никогда.

Это зависит от некоторых дополнительных факторов.
1. Была ли у жертвы "свобода позы"? Сильная боль перед смертью иногда может быть определена по характерной позе.
2. Несколько дней после смерти?.. В каких условиях - это чуть ли не главная проблема. Если вокруг тёплая вода или пустыня (про мумификацию у нас часто забывают, а она бывает в должных условиях весьма быстрой) - то фиг. Если вокруг лес или много насекомых - тоже проблема.

Хорошо, уточню запрос. Сначала человека пытали Круциатусом, потом добили Авадой и оставили труп лежать в типичных условиях городской квартиры. Что интересного сможет найти патологоанатом?
PS Да, фактически, спойлер.

Авада, в обычных для фанона рамках, следов не оставляет. "Синдром внезапной смерти".
С круциатусом сложнее. Зависит от авторской интерпретации. Если от боли человека корёжит (есть судороги и изменения выражения лица) - что вообще-то, похоже, не совсем канонично - то будут повреждения мышц, мелких сосудов и возможно зубов. Если же круциатус - чистая боль прямого воздействия на нервную систему - то после нескольких дней в квартире следов может и не быть. Сразу после - так биохимия и гистологические исследования могут найти аномалии, если знать куда смотреть...

SnkT
При курциатусе в независимости от "технической стороны" действия произойдет как минимум вброс в кровь соответствующих гормонов. И, насколько я это представляю, такие следы можно определить, но надо у медиков уточнить. Так же возможны различного рода инсульты и инфаркты, бо не важно насколько реальна или фантомна боль - главное мозг уверен в ее реальности.