Helen 13, омг, это Гугл-транслейт так?

Cheery Cherry
угу(
глянула по фильтру персов - на все интересное выдает 0 вариантов(((

А что вы пытаетесь найти? Возможно, вы как-то не так пользуетесь фильтрами

кого-нибудь из редких ПС: Крауч-младший, Регулус Блэк, Антонин Долохов, даже с Беллой всего 1 фик предложили!
а так для начала хотелось миник

Долохов вот, к примеру... А с Беллой и вовсе за пять тысяч фиков. В чём проблема-то?

Есть тут один автор, один ее фик уже переведен.
Но осталось еще парочка, которые хотелось бы видеть на русском.
У нее необычный слог. Очень яркие эпитеты:
https://www.fanfiction.net/u/3507169/scumblackentropy
Вот, например. "Ежевичные безумцы" переведен. На счет всех остальных - вроде как нет.

Cheery Cherry
верите, не знаю(
спасибо)))

amazonka_hivaro,

Не только они. Есть замечательная переводчица abcd1255, которая и Spring Turnover перевела. Вот.

На фф.нэте, на мой взгляд, жутко неудобный поиск. Разве что уже знаком с десятком авторов, чьим рекомендациям и вкусам доверяешь, и таким макаром ищешь что-то интересное.

На АО3 удобнее поиск, имхо. Особенно по персонажам.

Спасибо всем! Хотелось бы уточнить, как мне увериться в том, что фик не переведен? По поиску ничего не найдется толкового наверное...

Тут. Но он не всегда надёжен)

для начинающий основная проблема в получении разрешения на перевод

Я вот тоже с удовольствием перевела бы что-то годное по третьестепенному персонажу, особенно джен, но легче самой написать, чем искать.

Хелен, почему?

schastie
потому что НАЧИНАЮЩИЙ. к примеру, я могу перевести текст - долго, нудно, матерясь, но могу. а вот написать не могу(

Так там всего пару фраз на мэил или в лс на фф.нэте, мол, "здрасте, вы клёвый автор, а как вы отнесётесь к тому, что я переведу вашу историю на русский (с указанием авторства и пр.)?"

Другое дело, иногда ждать долго, но тут уже не ваши проблемы :D Все всегда согласны и очень радуются такому желанию.
Ну, или я не поняла суть проблемы(

да не, поняли)
это мои тараканы взбунтовались.

Бывает.
Я до этого на ДА (дэвиантарте) сидела чаще, чем в том же вк. И как-то уже привыкла писать на английском, пусть он и далёк от идеального, и нэйтивы наверняка это видят, но относятся с пониманием хах.

Хотя... когда один француз мне на русском пытался отвечать, я честно надеялась, что у меня всё не так плохо :D

у меня точно плохо с письменным(
даже ОЧЕНЬ плохо