Согласен. Но в рамках эсперанто, такую этимологию принято "опускать" дабы разделить основную систему словообразования от сложившегося в других языках и так сказать до нас.

Я тоже хочу себе свой язык с лингвистикой и правилами!!!

Ахаха:) Так возьми и запили, чо!

Вот возьмем слово direktoro в нём с моей точки зрения ОДИН корень и окончание. Я понимаю что оно родственно слову direkti(управлят, направлять). Но его родство сложилось до нас. -or- не входит в число суффиксов эсперанто, а потому с его точки зрения является частью НЕДЕЛИМОГО и НЕ ИЗМЯНЯЕМОГО при словообразовании корня. И как прикажешь называть часть которая выглядит как суффикс, но с точки зрения правил словообразования им не является?

Естественно, как непродуктивный суффикс.

Спасибо, но я привык именовать такие вещи в эо с помощью приставки псевдо. Ибо какой же он суффикс, если часть корня?

...
Пойдем отсюда, Лёша, нас здесь не любят))