Если Поксенька делал это за денежку, то ок; а если за интерес - то на фига?

uncleroot
https://i.imgur.com/OpFcp.jpg

Я отчетливо опасаюсь за судьбу аврора Поттера.

Такого звездеца я еще не читывал, рпг на бумажке порвала шаблон. О, я слишком молод для этого. Читаю дальше...

Душераздирающее.

То, что заметил (или это особая лексика исходного руководства?):
не Креативизм, а Креационизм, скорее всего.
не Открытие, а Открывание (открытие века! Бросим d10. Сможет ли герой открыть левое веко?)
не Доминация, а Доминирование

Пожалуй, стоит заполировать вот этим.
http://flibusta.is/b/172718/read

Ох, Виктор! Выдали бы вы исходное руководство и его... лексику. И грамматику. И орфографию. И именно Креативизм, погуглите, лол.

Красный Гук - ват? Судя по убыванию, тут должно быть Краснозадый или вроде того, не понял силы оскорблений :) Ассоциации с коммунистами только, вах.
Тоже с Вероломным Жыдом. Почему это хуже Извращенного, Жадного и Лживого?
И чем Твердолобый ниггер отличается от Тупого?
Латиносы няшки, такие мягкие оскорбления.
Мощь арийского русского мата не задействована :(

--Красный Гук - ват?

Communist Gook в оригинале. Но в таблицу не лезло.

---И чем Твердолобый ниггер отличается от Тупого?

Thick-Sculled и Dumb. Я же вам говорю - вы даже, блин, не представляете...

> Communist Gook в оригинале. Но в таблицу не лезло.

Комми-гук?

Сломает структуру "Уникальное Определение _ Общий Тип"

ymnik
Гук - это наименование вьетнамского бойца времен Вьетнамской войны. В этом тексте, похоже, употребляется для всех азиатов скопом.

Угу, сленговое для всех "косоглазых"

Facensearo
Да ладно тебе, "песчанные нигры" и "owening" Голдштейна внесут разнообразие в события :)

Песчаные нигры - вот долго думал, но мне показалось необходимым снести в одно слово тоже.

Виктор Некрам
про гуков я в курсе, перевод Красный был непонятен, но я догадался верно.

А это так и задумано, что в описании навыков 3 вида оружия - пистолет, автомат и дробовик, а в описании оружия уже пистолет, винтовка и дробовик?

Черт. Поправлю :)