 Из списка персонажей удалены Лили Эванс и Том Риддл. В фанфиках они заменены на Лили Поттер и Лорд Волдеморт (Том Риддл), соответственно.
P.S. Больше дублей у нас ведь нет? 9 декабря 2015
|
 |
flamarina Онлайн
|
|
ReFeRy
А так он кто, простите? Он даже в самом волдемортистом виде человек, только слегка жизнью покоцаный. Но с тем же успехом можно добавить "Аластор Грюм - человек" 5 |
|
 |
|
|
ReFeRy
Тогда уж ему в противовес "Волдеморт - не монстр" 1 |
|
 |
|
|
Короче. Не в обиду Рефери, но, ты, Рефери, вот сотворил полную, абсолютно ненужную хрень (хотел написать матное слово, но ведь удалишь), и не хочешь это признавать.
4 |
|
 |
|
|
Дарку плюсую. Тоже пока читал этот тред, чувствовал, что Реф понимает, что не прав, но признать не хочет. И откатывать.
1 |
|
|
|
|
ReFeRy
И "Лили Поттер - не жена Поттера", а то ведь про маленьких девочек страшно читать такое. 7 |
|
 |
|
|
"Отблеск, а так и сделано, посмотри шапку любого фика по ВК, это же ужас." - да, знаю, и это ужасно. Именно поэтому поддерживаю выход Ала:
- основной персонаж - конкретное имя, связанное с его ипостасью Соответственно, поиск можно будет вести как по всем ипостасям ("Риддл" найдёт и Волдеморта), так и по конкретной ипостаси ("Риддл" найдёт только Риддла... впрочем, помним о Меропе Гонт/Риддл). И соответствующая галочка в поиске. Разумеется, на моё предложение будет отвечено отказом, но, имхо, этот вариант гораздо лучше для систематики и поиска. 3 |
|
 |
|
|
Вангую первую строчку саммари многих фиков:
Не обращайте внимания, на самом деле в тексте Лили Эванс, а не Поттер, но здесь нет такого персонажа. 15 |
|
 |
Ластро
|
|
uncleroot *долго кашляет*
|
|
|
|
|
Дядюшка, ня:) Одобряю подход. Надо указать, кто - указываешь в шапке. Нет события - указываешь текстом.
|
|
|
flamarina Онлайн
|
|
uncleroot
А шо делать? У меня теперь образовались две совершенно ненужные мне тётки - Лили Поттер. И я не могу вернуть им нормальное наименование! придётся дописывать текстом, будь оно неладно! p.s. А тем временем у нас до сих пор в "Жанрах" есть Виньетка и RPS, которые уже два года обещают убрать... 3 |
|
 |
|
|
А у меня есть ненужная тетка Петуния Дурсль.
3 |
|
 |
|
|
А Меропы Риддл ни у кого нет(((
2 |
|
 |
|
|
Каменты не читал - поддерживаю чистку дубля Лили (хотя, наверн, предпочел бы оставить Эванс для универсальности со снэвансами, лилилюцами, школьной мародеркой etc), слияние Володи и Тома не поддерживаю - у меня даж есть шапка фика, в которой разница между ЛВ и ТР - штука нужная.
3 |
|
|
|
|
flamarina Онлайн
|
|
Самое печальное, что и автор всего этого горького катаклизма новые комменты читать не будет. И оставит всё, как есть.
|
|
|
|
|
На самом деле, был бы неплох механизм алиасов - персонажей, которые различны в отображении и мб энциклопедии, но одинаковы в поиске.
Юзкейс, как минимум, девичьи фамилии (Лили, Нарцисса, Белла), как максимум - многоименные персонажи (превед Средиземью) и чисто авторские заморочки (Лили Снейп и Нарцисса Поттер, лол - но тогда надо скрывать их из общих списков) 1 |
|
|
|
|
Факенсаро, разны в поиске тоже должны быть, в смысле, чтобы хотя бы отображались в поиске по-разному. Хочет автор найти Риддла - ищет Риддла, хочет Волдеморта...
1 |
|
|
|
|
ну Риддла и Володю даже не в алиасы, в разных персонажей.
1 |
|
|
|
|
Если так уж придираться - Томми Риддл и Волдеморд даже телесно разные персонажи
4 |
|
 |
|
|
uncleroot
ага-ага, особенно в каком-нибудь 79-80м 1 |
|
 |
|
|
Присоединяюсь к числу пострадавших.
У меня в анамнезе два переводных макси-сневанса, еще один я бечу и еще один в планах. В трех из четырех Лили не Поттер и никогда ею не была и не будет. В четвертом - разве что с натяжкой. Везде была указана Эванс, сюрприз с автоматическим переименованием вышел довольно неприятный. 5 |
|
 |
|
|
Вопрос на засыпку: а что стало с любимыми персонажами?
Есть тут те, кто отметил Тома Риддла в любимых? Хочу профиль посмотреть:) 2 |
|
|
|
|
Я отметил. Но я и Волдеморта тоже лайкнул.
|
|
|
|
|
Ishtars
Там нет кэша, так что все в порядке. |
|
 |
|
|
Круто, чо. Отличный кейс на тему, как сделать много шума из ничего.
Теперь очередь Луны Саламандер и Джинни Поттер. |
|
|
|
|
Кстати, о Саламандерах. Вот это хохма.
Господа, загадка: как у Полумны Лавгуд и Рольфа Саламандера мог родиться Лоркан Скамандер? Ответ: могучий разум переводчиков. ReFeRy, поправь. Смешно же. Близнецы с разными фамилиями. |
|
|
|
|
Заяц
Все нормально. У нас сестры Эванс тоже с разными фамилиями. И Гриндельвальд не под своей... |
|
|
|
|
Кстати, а Гриндевальд случайно не был замужем за Дамблдором? Может быть он был Геллерт Дамблдор, взял фамилию мужа? Роулинг яростно намекала на их союз :)
1 |
|
|
|
|
*Гриндельвальд
|
|
 |
|
|
Кстати. Вот у меня, к примеру, в планах фик, где есть Волдеморт и есть Том-из-дневника. Два_разных_человека. И вот как это отобразить в шапке? Две строчки с Волдемортом?
А в англофандоме такой ход вообще популярен. У меня-то в планах пока, но бедные переводчики... 1 |
|
|
flamarina Онлайн
|
|
Вы ещё спросите, почему все фамилии просто оставлены как в оригинале, а Аластор у нас Грюм. Ну ладно, Муди звучит плохо. Но можно де Моуди ))
1 |
|
|
|
|
Аластор де Моуди. Голосую за))))))))
|
|
|
|
|
Лишь бы до Злодеуса не договорились...
2 |
|
 |
|
|
Эй, там же был Шизоглаз, не?
|
|
|
|
|
Всё норм, Рефери, беру свои слова обратно. Оставляй как есть. Лили Поттер это ня
1 |
|
|
|
|
*надеется, что Дарк просто тонок*
|
|
 |
|
|
Маняштерн
И дальше надейся. |
|
 |
|
|
Некое высочайшее учредительство "общепризнанных" наименований героев мне лично не мешает. Выношу в шапку из списка, а в тексте фанфика именую, как мне больше нравится!
И вы не парьтесь, коллеги))) |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
