mi=
урурур

А потом Реф будет ручками проставлять язык оригиналов, мухахаха.
Кстати, нашла фанфик в переводе с того языка, какого ещё нет в поиске) Португальский, кстати.

Лиса Ересь
Не занимайся дурной работой и не преумножай ее долю в мире, пиши скрипт для того же самого

Cheery Cherry
Я дурак, я не умею в скрипт. Подкинь годного мануала, плиз (англ, ря)^^

mi=
кстати, пробегись по своим переводам/переводам в редактуре твоей ;)

Закачать результат поиска фанфиков по запросу "перевод", проанализировать шапки, выцепить оттуда ссылки на оригиналы, скачать текст того, что по ссылке (ФвФ и не ФвФ), вычистить хтмл-верстку, скормить содержимое автоматическим определялкам языка, с какими подружишься. Если ни с какой не подружишься, то на несколько самых распространенных языков можно сделать очень глупенькую по самым частым словам конкретного языка: в тексте встретилось большинство - значит, он.
Даже самая-самая тупая реализация - и то ускорит.

Cheery Cherry
Я тупой настолько, что даже не представляю, КАК реализовать скрипт. На каком языке писать, как потом запускать... Что я делаю в IT ВУЗе?((((

Cheery Cherry
>вычистить хтмл-верстку, скормить содержимое автоматическим определялкам языка
так на большей части сайтов есть указание на язык
или речь идет далеко не об сайтах фиков, а просто дневниках ?

Лиса Ересь

бери пайтон

edzidbear
хм... я про него давно думаю, надо будет как-нибудь сесть нормально

Ну, в принципе, любой язык подойдет, и выцепить поле ссылки на оригинал должно быть достаточно просто даже в очень корявых языках.
И ничего не скажу - я то, что делала, не довела до ума, моя программа закачивания фанфиков с конкурсов разбросана на два языка, часть в R, часть в Python, и ещё потом надо запускать WinHTTrack. Но всё равно какой-то опыт) Я считаю, что даже фигня, которой занимаешься, должна что-то тебе давать.

Cheery Cherry
ур
ты прямо сейчас на пару с edzidbear исполняешь мой гороскоп на 17.12)

edzidbear
Да там ссылка может быть на что угодно, мне было бы лень смотреть, где в куче разных сайтов указание на язык - это то же самое "вручную"...

Лиса Ересь
сейчас отманулируем

Cheery Cherry
>скормить содержимое автоматическим определялкам языка, с какими подружишься
https://github.com/detectlanguage/detectlanguage-python
мвахаха