Все-таки по итогам прослушанного скорее Шеймус. Потом поправлю.

Гламурное Кисо
Ирландцы любят шипящие почти так же, как их (шипящие, не ирландцев) любят португальцы. Так что буква "с" не проходит...

мнение иностранного портала "выбери имя для ребёнка":
http://www.thinkbabynames.com/meaning/1/Seamus

Шеймус.

flamarina Но я говорю по тому, как мне проще и на мой взгляд звучит лучше. Почему тогда Гермиона остается Гермионой, если Симус все же Шеймус?

шеймэ(а)с

Мышус

Гламурное Кисо
А мне нравится Эрмайна =) Я считаю, что Гермиона как раз звучит как нечто среднее между Гай-Германикой и Гераклионом, то есть ужасающе...

Я люблю имена с буквой "ш", поэтому мне кажется, что Симус звучит ужасно. Вот как раз как синус (в лучшем случае)

Лол, я счас просмотрел свои - так везде Шеймус (иногда Шэймус), а в ГПиПП - именно Синус! :)

flamarina
Эрмайна любит йогурт Эрман и носит одежду от Эрмани)

Гламурное Кисо
> Почему тогда Гермиона остается Гермионой, если Симус все же Шеймус?

Потому что Hermione, оно же Germaine — франкское имя (заимствовано у французов/нормандцев), а Seamus, оно же James — гэльское (заимствовано через латынь).

k338914
Чёт не уловил мысль. Что за двойные стандарты?

Tiberium

У обсуждаемых имён разное лингвистическое происхождение, поэтому и читаются они по разным правилам.

Примус, блин. Какая разница? В фанфах сожрут, как ни назови)

k338914

Я искренне думала, что Гермиона - имя греческое. Гермиона, дочь Елены Прекрасной и Менелая.

Kidam

Так к франкам оно и пришло из античной греко-римской культуры, тащемта.

k338914 А читаете вы их на каком языке? Херовое объяснение у вас.

ИМХО, должно быть всё же (*)мАс.

Гламурное Кисо
Тайбэй, Бейджин, Мумбаи, Тексас, Женова, Рома, Лизбон, Эдинборо, Пёньён, далее везде.

Симус.

Три рубля , Шеймус, потому что это традиционная транслитерация Seamus.
Гермиона, потому что это традиционная транслитерация Hermione.
Далее везде.