Хм-м... Но вот сдаётся мне, что у Снейпа именно роба, всё-таки, как ни крути...

Мантия. Роба фантастически привязана к тюремной коннотации и ничего с этим уже не сделаешь.

На шлафрок похоже,хотя там должен пояс витой быть...

flamarina > Роба фантастически привязана к тюремной коннотации и ничего с этим уже не сделаешь.

Ну-у... можно написать большое-пребольшое примечание о том, что такое роба (2), и с чем её едят?

Кстати, отчего "тюремная"? У меня, в первую голову, со спецодеждой ассоциация, например =)

Ну, я всегда видела так, что одежки книжные (цельнолитные ночнушки в пол) - это робы, а то, что изобразили в киноне - мантии. Аки те же королевские мантии, которые на одеяния волшебников не очень-то похожи. И мантии мне представлять нравится больше, чем мужиков в ночнушках, пусть и неканон.

В серьезных и написаных без ошибок фанфиках видела и тот и другой термин, смотрелось норм)

Крысёныш
Не знаю от чего ))) От Дюма и Дрюона, наверное =) Но связь есть.
И звучит непафосно )

> И звучит непафосно )

Это как посмотреть. Требуется усилие, чтобы переключиться на второе (третье?) значение; и я вот при этом непроизвольно представляю себе все признаки робы. ,) Что ценно.

Робой свою рабочую форму моряки еще называют

Роба - некрасивое слово.
Сразу рабы вспоминаются:/