 #моё #опрос #вопрос #писательское
Честно считал саммари (калька от английского summary) понятием, равносильным понятию "шапка фанфика". То есть, название, аннотация, категории, жанры, события, от автора и пр. вместе либо, в частных случаях, просто синонимом аннотации в среде фикрайтеров. Столкнулся с тем, что другой человек считает совершенно иначе, причём что он, что я много вертелись в фандомах и, очевидно, понимали, что это значит без ошибок. Так вот. Что такое саммари? Ссылки на источники не стоит по простой причине - английское summary значит не то же самое, что в рунете у фикрайтеров. 11 июля 2016
1 |
|
|
|
Читатель1111, мы говорим о словоупотреблении кальки "summary" - "саммари". На английском summary - многозначное слово.
|
|
|
|
|
Диллария, в том-то и дело, что я вижу в этом лишь разный подход в написании аннотаций, но сейчас выясняется, что кто-то считает такую аннотацию не аннотацией, а неким "саммари". Внезапно так.
|
|
|
|
|
Грубо резюмируя моё личное мнение, которое столкнулось с другим мнением (не важно, кого):
Аннотация - это всё, что написано в поле под названием "аннотация". Аннотации могут писаться с разным подходом, разным размером и разным стилем. Однако... |
|
 |
|
|
Матемаг
Наверное, вы правы. Саммари в нашем фикрайтерском понимании - разновидность аннотации, только немного усеченная. |
|
 |
|
|
На книге это называется аннотация, на фике - саммари, вот и вся разница. Принципиального различия в содержании обоих вещей нет, и по-русски и по-английски саммари - это примерно одно и то же, короткое и увлекательное описание фика. Правил написания саммари нет, все зависит от того, на какую аудиторию оно нацелено. Синопсис же составляют вообще к научным работам.
|
|
|
|
|
Джетта, поскольку я не ставлю разницы в литературности между "книгой" и фиком, то, соответственно, называю и то, и то аннотацией.
"Синопсис же составляют вообще к научным работам" - не только. Хотя бы и на вики https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D1%81%D0%B8%D1%81_(%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F), лень искать по словарям. В науке применяется в одном смысле, в художественной литературе (а также примыкающим) в другом. |
|
 |
|
|
Саммари = аннотация. Хорошая, сжатая или еще какая - не суть.
Шапка = классификация-указание жанра/размера/событий и тп. 1 |
|
|
|
|
Шапка включает аннотацию/саммари же ж!
|
|
 |
|
|
Ага. Ну в смысле, может включать, а может и не включать, но если саммари есть, то это часть шапки.
|
|
|
|
|
Матемаг
Вопрос не в литературности текста - а в том, что писатели с издателями ("литература") и фикрайтеры с фэндомами (фики) - это разные сообщества каждое из которых пользуется собственной терминологией для обозначения схожих сущностей. Иногда они расходятся по существу как макси и роман, иногда идентичны, как аннотация с саммари. |
|
|
|
|
Ага, но я как бы (не издавался и желания особого нету, слишком много мороки) принадлежу к обеим сообществам и использую единую терминологию.
|
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
