Коллекции загружаются
#плио #перл_дня
Продолжаем собирать перлы по Играм Престолов - не все же героям фанфиков по "Поттериане" отдуваться Санаса блуждала по лабиринту сада, пока не дошла до самой средины, где находятся фонтанчик, яркий шахтер и много розовых кустов вокруг фонтана. (Одиночный пикет за права шахтеров Вестеросса) В аду пели соловьи и цвели розы (Ну и не поспоришь ведь - для кого-то это был действительно ад) Оберин сидел со сложенными руками, и, закусив губой, смотрел на неё. (Седьмое пекло! Что же он пил что так закусывает? :-)) Наивная девочка с Севера, которая мечтала о прекрасном принце, и вот, её мечта осуществилась. Санса думала, что будет самой счастливой, будет носить самые красивые платья, родит Джоффри сына, она надеялась, что будет самой счастливой королевой во всех Семи Королевствах. (Видимо, она уже тогда планировала что они распадутся - вот, вот, правильно в ней Петир потенциал заметил) Санса нервно рассмеялась, будто высмеивая собственную глупость, но с горьким мехом на лице были солёные слёзы, которые волчица даже не хотела стирать. (Оборотни с Севера - они такие) - Принц ей не страшен. Её бабушка кончит за внучку... любого. (Вольные нравы Хайгардена и женская взаимопомощь) …она мило улыбается и строит свои глазки, как у голубки, при этом пряча за своей милой внешностью всё, что чувствует, думает, знает (эти маленькие круглые оранжевые голубиные глазки) (Санса вспоминает поцелуй с Оберином Мартелом - триллер) Она представила картину их поцелуя, руки Оберина на своей талии, как они опускаются ниже, поглаживают тазовую кость... Возле Джоффри стояла Маргери, и, улыбаясь, и выпучивала свои голубые глаза, что делало её похожей на голубку. (Чудеса орнитологии продолжаются :-)) Глаза Мартелла стали красными от желания, когда прядь волос соскользнула и приземлялась где-то между грудью, а Санса с легкостью смахнула её изящным пальчиком. (Анатомический кошмар и видимо аллергия) Оберин присел на корточки напротив неё, не забыв положить факел в встроенный в стене держак (Ну действительно не в руках же дежать - если есть эта странная штука) Он нежно отодвинул волосы на левую сторону и прошелся носом по шейному позвоночнику. (Интим и мутации) Ровная спина, такая нежная, длинная, изящная... (Очень длинная - в тридцать восемь попугаев и одно погугайское крылышко) Оберин вдыхал её аромат и чувствовал сладость в легких. (Так и сказали на вскрытии - сахар в легких... жестокая смерть) Девушка чувствовала, как жжёт между ног, как там влажно и горячо, как внутри что-то невыносимо тянет (И вот тут я хочу сказать - это уже цистит. Покажите девицу мейстеру!) Он помог ей затянуть корсет, специально дергая посильнее, что бы слышать как Санса вздыхает и вскрикивает от резких движений. (Я так и представляю как дорнийский принц ей коленом в спину упирается и затягивает :-))) Ну и о женской красоте :-))) Больше нет мешков по глазами, кожа лица, туго натянутая на череп, уже не такая тонкая, Санса немного поправилась, что не могло не радовать Оберина. Нет, она не стала толстой, она просто перестала выглядеть болезненно. Санса стояла в оцепенении, казалось, из глаз вот-вот хлынут слезы, прозрачная пелена застилала голубые зрачки её глаз, но ни одна капля не скатилась. (Белые ходоки уже в замке - с голубыми-то зрачками!) - Моя служанка, Мела. Она сказала, что ты приказал ей следить за мной, следить за каждым моим шляхом и докладывать тебе. (Санса Старк и воинство Речи Посполитой - да уж, Север помнит :-))) Звучит так неприятно, словно он опять попробовал ель, которым угостила его когда-то Лианна Старк. (Вот так напиток стал хвойным деревом. Хотя кто этих северян знает, чем его там угощали.) Теплый мех, расстеленный возле камина, служил им постелью, а тот же камин – одеялом. (И вот тут я даже теряюсь - их погребло под грудою кирпичей?) Она не хотела видеть насмешливый взгляд черных глаз и снисходительной ухмылки, как была у отца, когда он вычитывал Арью. (Эддард Старк в роли бетты и альтернативная анатомия этого явно проклятого семейства) Ей никак нельзя позволять себе слабость, не капли, ведь если всё к чему она шла – разрушиться, только построившись – это будет глобальный провал. (Философия стройки, да - и не поспоришь. Хотя я бы сказала что будет куча мусора) Ответ пришел однозначно и в лоб: нужно отправить Оленну Тирелл в Хайгарден. (Потому что мозга нет и больше прийти некуда) Он прислонился лбом к её пояснице и уткнулся носом в одну из ямочек над ягодицей. (И вот тут я бы просто хотела понять что имел ввиду автор… Вот будь она скажем кобылкой - тут я еще могу предположить) 19 августа 2016
14 |
О боги, вы сделали мой день, спасибо!)
В любом случае выпученные глаза голубки - это сильно. 1 |
Чудесная Клю
Я думаю это ответственность автора - задумываться о том что именно и как цитировать в рамках здравого смысла :-) Поэтому "глазки голубки" в этой подборке все таки перл, причем это результат труда четверых человек - переводчика, редактора отправившего голубя в печать, автора и бетты, :-) |
Ambrozia
Вы были правы и переводчики тоже :-) 1 |
miledinecromant На самом деле, глаза, как у голубки - это устойчивой выражение. Оно обозначает округлую форму и взгляд. А вовсе не цвет.
|
Или вы думаете, когда написано "кошачьи глаза", что у персонажа вертикальный зрачок?
|
Чудесная Клю
А вы могли бы подкрепить аргументы цитатами из литературных источников? На самом деле, "глаза как у голубки" на моей памяти мне не попадались. А про кошачьи глаза - все зависит от контекста :-) Но это более употребимое сравнение. Как и глаза, как у лани, или рыбьи глазки или свиные. |
miledinecromant Мне попадалось. Но не вспомню уже где. Я и глаза как у лани не вспомню, где видела. Или как у серны, что реально красивей.
|
луна апреля
А мой фаворит все же про северян и ель :-) |
miledinecromant
Да они все хороши! И такие свеженькие, после ГП-перлов;) |
луна апреля
И не говорите - так сказать непаханая нива! Но наш колхоз "Заветы Кричера" обещает еще несколько выпусков. :-) 1 |
Мой фаворит "сладко потянулся за топором" из предыдущего выпуска
1 |
Чудесная Клю
В этом весь Рамси :-) |
1 |
ragazza
Спасибо большое и за саму книжку тоже. 1 |