скорее у Блейза фамилия отца, а мать не меняла фамилию при следующих браках.

Блейз мог родиться и вне брака

А при чем тут Великобритания? Это МАГИ..

Блейз вообще могла девочкой родиться) Переводы, оне такие.

Всем спасибо

Dillaria, почти нулевая вероятность. Блейз, скорее всего, носит именно фамилию отца, а мать - того, чьей вдовой является на нынешний момент.

ГрекИмярек
_Переводы, оне такие._
Эт английский язык такой. ))) Единственный ляп Росмэна, который, является ляпом по чистой случайности, потому что было 50 на 50 и просто не попали.

О переводах http://magazines.russ.ru/voplit/2009/2/eli12.html

читатель 1111
О! Это очень интересная статья, помню-помню. )))

читатель 1111
шикарная статья!

Действительно, статья надолго заняла. Спасибо

Dillaria
Ой. Прошу прощения. Не в ту тему ответил.

Dillaria
Извиняюсь. Перепутал тему.