Какой нарыв-то? Вы так и не поняли, куда именно может идти советская школа перевода.

А что стряслось-то? Я, как всегда,, в танке)

Элейн
Вы не одиноки)

palen
Элейн
Похоже, это продолжение темы ТС от 31 марта. Если коротко, то обсуждение перешло от Норы Галь к теме допустимости мата и дальше по обычной традиции фанфикса(((
Сердитая Пчела, здесь спорить бесполезно, доказывать кому-то что-то - тем более. Но в своем блоге требовать не материться - нормальная позиция. Я тоже исхожу из правила: мое обсуждение - мои правила.

Тзинч одобряэ провокаторов. Верной дорогой идёте, товарищ!

Magla
palen
Я просто от той темы отписалась после первых 25 комментов))

обратите внимание - как только где-то заводилась живая гуманитарная тема, так сразу советская партия и правительство ставило туда главным еврея. начиная от Маршака и Барто (которая вовсе не Барто) через Нору Галь и до Розенталя.

Зачёл, поржал. Да там начался маленький кусочек шельфа)

Асм, потрёт же ж.

Clegane
На икс, игрек и модуль производной, лол.

Матемаг, спакойна, йа заскринила.

Тогда уж на пастбин или типа того кидать, скринами неудобно.

Clegane
А я не о школе перевода. Вы же все комментарии читали, правда?
Впрочем, поднятая тема перевода была интересна пользователям, мне кое-что пригодилось в работе, и это большой плюс.

asm
Примерно на 6 десятке комментариев закралось сомнение, стОит ли продолжать поддерживать там споры, но потом стало интересно, да и для работы есть полезные данные.

Doloress
Нет, не нужно в критики. Как говорит мой хороший друг, из плохих музыкантов получаются хорошие критики. Предпочитаю быть хорошим музыкантом.