Три рубля
Spissamentum Mechanicum подойдёт?

Кельтские языки в помощь. И французский.

Halti Rotacio

Три рубля
Ещё может подойти Naufragii Horas.

Тохта паровоз.

Petrificus Torsio

Можно применить заклинание расширения на тело вращения.

Зачем велосипеды городить?

Кельтские языки тоже не подходят — потому что это заклинание, на мой взгляд, должно быть изобретением более "технического" народа. Но немцы — будет повторение, а французы... Ну, тоже не хочу, в общем. Попробовал по-голландски и по-шведски, но гугл-переводчик выдал какой-то странный артефакт, а в словарях слова "заклинить" я не нашёл.

Барабулька
А дрова в камине можно Авадой зажигать.

Axis vincti

Три рубля
Машины с шестереночной передачей знали еще во времена древнего Рима.
Поэтому я бы добавил что-то к слову "Torsio".

Три рубля
Ты ебанутое?

Хотя бы элементарные знания механики необходимо иметь.

финикийский_торговец
А заклинание по задумке "изобретено" (скорее создано, как я понимаю процесс) веке в двенадцатом. Да и вообще в моём фаноне именно римских заклинаний кот наплакал.

Барабулька
Этамагея.

Барабулька
Вы попадите еще в конкретный элемент механизма.

Кроме того есть же заклинания работающие по площади - то же "репаро". логично иметь такое же, но для остановки всего вращающегося и механического. Т.е. работающее на концептуальном уровне.

Три рубля
А тогда разве латинский не был в ходу у людей ученых? И магов возможно?

финикийский_торговец
Был, но на латыни я их уже нахэдканонил достаточно, надоело.

И да, я знаю, что нужно ещё и поправку на актуальную в то время версию языка делать.

Не думаю, что вся магия должна быть похожа на лучи разного цвета.

Барабулька
А где я сказал "луч"?

Три рубля
Но ты же как-то попасть куда-то хочешь.
Нет, не ты.

Барабулька
По крайней мере взять в фокус заклинаемый объект точно нужно (-:

Три рубля
Заклинить все оси. Axis vincti maxima

Китайский? Помнится хунвейбины резали провода, т.к. в них души предков застревали. Или взять малый народ как противника индустриальной машины. Я конечно помню про овец которые съели людей, но техническим народам механизмы скорее благо несли, в отличии от.

к-тан Себастьян Перейра
Тут еще луддитов вспомнить можно.

финикийский_торговец
Английский в условия поста не входит.

Нужно формулировать не "стопорить колесо", а "остановить вращение".
Это более общая концепция, которая как раз и будет действовать на шестеренкт, блоки и так далее.

Arresto Rotatio или как там можно по аналогии с Arresto Momentum

uncle Crassius
Я хотел одно слово (-:

Три рубля
Для заклинания в одно слово нужен финский или немецкий

Чёрный Человек
Где немецкий, там и голландский.

Как вариант не останавливать а призывать гремлина.
Второй вариант - Коннорджон (ака Джон Коннор). Т.е. не заморачиваться с языком а вставить шутку.