Из личного литературного опыта. Безусловно, я со школьной скамьи (спасибо Архипелагу, Колымским рассказам и проч.) знала, что во времена оные у нас пол-страны сидело, а другая половина - сторожила. Да плюс Холодное лето и всякое такое... Но это знание оставалось довольно абстрактным, отстраненным, потому как, в частности, моей семьи сие явление не коснулось, только один из дедов был всего-навсего сослан в Казахстан, но и то - без особых обид и поражений в правах. Вдобавок, не лукавя скажу, что г-н Солженицын был мне с самого начала почему-то неприятен (впрочем, как и Пастернак), и вера в его подсчеты и утверждения отсутствовала. Хз почему. А потому.
Но не так давно мне на глаза, а в последствии и в мозг попало энное количество литературы про лагеря 40-50 гг. Литература беллетристическая, однако относительно верибельная в плане матчасти. И вот тут то и крылся дьявол. Современный разговорный язык не то что содержит, он переполнен словами, бытовавшими в среде острожан, зеков, сидельцев etc. Нежно мной любимый Галич, дополнительно призванный в эксперты, только подтвердил.
Т.е. те языковые нормы, что мы сейчас имеем, испытали на себе невероятно сильное влияние тюремного жаргона, трансформировались под его давлением.
Блин. Я, конечно, славлюсь в узких кругах достаточно узким полем зрения, но даже для меня это, пожалуй, чересчур ХДДД
Все равно, странновато обнаружить, что любой произвольно взятый менеджер, дирижер или министр с легкостью поймет зэчару с пересылки из-под Владика 48 года посадки. Внезапно, да.

#внезапное #обсценная_лексика #тэг_для_скрыта #ханя_молодец