#мультифандом_на_фанфиксе #вопрос

Создаю фандом по "Velvet Goldmine", и тут назревает парочка вопросов. Название фильма - название одной из песен Дэвида Боуи, а названия песен не переводятся. Тем не менее, фигбук и википедия упорно переводят название, хз, зачем. Продолжать ли мне эту порочную практику на фанфиксе? Я как-то не хочу, честно говоря...
Люди, смотревшие фильм, подскажите, был ли Артур Стюарт совершеннолетним, когда занялся сексом под наркотой с Куртом Уайлдом? А то я запамятовала, и потом нежданчик может выйти. Всё таки хочется, чтобы сей фандом был на фанфиксе, там же канонно искрящие Юэн МакГрегор, Кристиан Бейл и Джонатан Рис-Майерс, с блёсточками!