Вот да.

мотивацией. Кстати, а это может помочь в изучении языка?

Если за это платят - то можно и больше.

NeumannF
Еще как)

NeumannF
У меня С2, так что сказать не могу. Но на В1, например, мне чтение книг оч помогало, и просмотр фильмов. Просто некоторые обороты, особые фразочки запоминаются только тогда, когда их по нескольку раз увидишь. Надо ж уметь в контекст при переводах.

NeumannF
Да, если автор - грамотный нейтив с хорошим языком.
ТС, ну вот так садиться и переводить.

uncle Crassius
Нее, эт на Редкое Явление)

Вот как заставить себя смотреть хотя бы по полчаса в день...

как, как заключаешь с собой нерушимый договор, следующая сигарета, после пятиста слов текста.

Arianne Martell
Altra Realta
Lira Sirin
Спасибо, что-то мне не приходила в голову такая идея. Надо бы заняться))