 Наконец-то приехал наш преподаватель польского языка, так что сегодня было первое занятие в университете. Что я могу сказать... польский, естественно, напоминает украинский, но кажется, будто человек только что из кабинета стоматолога, а анестезия еще не прошла. Первых двадцать минут было сложно не рассмеяться, услышав "написяв" и "зрозумяше". А пришлось это слышать нам аж три пары подряд - четыре гребаных часа другого языка! Как сказал преподаватель "Я, конечно, могу разговаривать с вами на русском, но зачем?" и разговаривал с нами на польском.
А завтра нас ждет еще три таких же удивительных занятия... #реал #универ #всем_пох 25 октября 2017
10 |
 |
|
|
вспомнились времена моего детства, когда серии Сейлор-мун были только на кассетах в польском варианте
спустя сезон можно было общаться на польском, но только на определенные темы ХДДД 3 |
|
 |
Ринн Сольвейг
|
|
Я с украинского тоже первый год смеялась)))
А ни чего так сейчас)) Даже суржиком уже владею. Хотя "слухавка" и "хмарочес" и "порохотяг" до сих пор заставляют меня сдерживать улыбку. Впрочем, возможно, как раз-таки по тому, что большинство известных мне украинцев даже в письменной речи предпочитают использовать русские названия этих же предметов. То есть, сами их немного стесняются. А про польский - после украинского письменный польский поняла легко. То есть, читаю и сразу понимаю о чем речь. А вот разговорный напряжно. |
|
|
|
|
Ambrozia
Я вообще не знаю украинцев, которые использовали бы слово "слухавка") И дело не в том, что стесняются, просто не используют и все. |
|
|
Ринн Сольвейг
|
|
Шоколадный Люпин
Не, я знаю и тех, кто использует... Но в целом, да, не в разговорной речи) |
|
 |
|
 |
mauve Онлайн
|
|
Эх, вот бы три пары польского в день! *задумалась о том, чтобы найти свои конспекты и учебники и снова взяться за польский хотя бы самостоятельно* Он же распрекрасный: столько шипящих и других задорных звуков! И слов! И...
Так норм же практика, разговаривать на изучаемом языке, если есть вероятность, что поймут: язык родственный уже изученному\и т.д. Некоторые извращенцы вроде меня от такого вообще в диком восторге :)) Может, ваш преподаватель такой же :) Но подождите, на каком факультете вы учитесь, что у вас 6 пар (или больше? о_О) польского? У меня вот 2 пары английского и 2 -- латыни, и мне этого м а л о! 3 |
|
|
Ринн Сольвейг
|
|
Мать-революция
Пылесос. 1 |
|
 |
|
|
Польский прекрасен и бесконечно любим. Даже жаль, что универ уже закончился...
Но в какой-то момент от польского начинала уставать челюсть с непривычки, когда произношение ставили. Там такие сочетания звуков... |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
