![]() #фики
"— Да прольётся золотым дождем на Вас удача, уважаемый" [приветствие гоблину]. Я не пошлая. Я. Не. Пошлая. 5 декабря 2017
20 |
![]() |
Wave Онлайн
|
Крутой нрав кабатчика был известен всем городским уркам ещё со времён открытия кабака. С давнишнего случая, когда Папаша Во придумал звучное имя для только что построенного заведения, самолично намалевал вывеску «Золотарь» и повесил её над входом в едальный дом – тут кто-то из помощников Папаши и просветил его, что на самом деле означает сие словечко. «Вай», – сильно огорчился Папаша Во, – «а ведь какое, понимаешь, красивое название-шмазвание было!» После чего немедля прирезал советчика, чтобы тот больше не умничал и не портил его, Папашины, задумки. Михаил Бабкин. Книга то ли «Ахтимаг», то ли «Беглёр». Хотя первоначально появилось в виде отдельного рассказа «Маскарад». |
![]() |
|
Первоначально метафора "золотой дождь" означала богатство. Не в теме, когда изменилось и откуда мы слямзили, но подозреваю, что это 21 век и калька с американского))
|
![]() |
Wave Онлайн
|
![]() |
|
Annes
Это ДАЛЕКО не 21век. Это как минимум времена Маркиза де Сада. А учитывая, что он не столько придумал, сколько записал уже известное... |
![]() |
Wave Онлайн
|
Я тут, кстати, впервые в жизни погуглил этого самого «золотаря» и с удивлением узнал, что у ювелирке он таки имеет отношение.
https://ru.wiktionary.org/wiki/золотарь |
![]() |
|
![]() |
Wave Онлайн
|
Королева_полевых_мышей, я всю жизнь знал, что золотарь — это тот, кто выгребает дерьмо. Но что это также и ювелир — не знал.
|
![]() |
|
наверное ювелир в обиход вошло раньше, чем ассенизатор)
|
![]() |
Wave Онлайн
|
Скорей всего. Встречаются же слова, чей смысл со временем изменился.
На ум приходит, например, «нелицеприятный». |
![]() |
|
Проклятые хумансы, опошлили все что можно!
2 |