Ну и если быть бюрократом то разрешения на перевод не передаются)))

Читатель 1111
В командах по ПЛИО она участвует до сих пор, вдруг всё ещё собирается перевести? Или она его таки выполнила, но потом ударилась в гомофобию и удалила, ибо это слэш?

Arianne Martell
Кто знает... Может и переводила. Тогда в конкурсах нельзя...

Не понимаю, почему стучаться надо к кому-то еще кроме автора фика.

Заяц
Потому что правда вдруг было?

Читатель 1111
Ну и что? Это же не эксклюзивное право.

>Даже коммерческие разрешения столько не работают почти никогда.
Опять ты рассуждаешь о том, в чем не разбираешься.

В случае коммерческом все зависит от того, что написано в договоре. Сколько прописали, столько и работает. Аналогично эксклюзивность и права на производные работы и адаптации. Единственное ограничение - через 70, что ли, лет после смерти автора работа становится общественным достоянием.

Заяц
Ты почти прав :)

> Не понимаю, почему стучаться надо к кому-то еще, кроме автора фика.
Не понимаю, какого хрена вообще обязательно к кому-то стучаться. Фикрайтеры и так ходят на грани авторских прав, так зачем еще и множить сущности?

И, да, точно такая же странность - просить разрешения написать фанфик на фанфик. Нет, разумеется, уведомить автора, что по нему будут писать рекуррентную фанфикцию можно, это вежливо. И даже учесть его пожелания/замечания - тоже. Но вот прямо "просить"...

StragaSevera вот что то у Мартина никто и не спрашивает. А он таки против!

Читатель 1111
Именно =-)