Lira Sirin
Вы вспомните его песню)))

Это скоей производное от того, чтоб не устраивать нечто в стиле Кайдашевой семьи, когда две-три хозяйки на одной кухне,, а свекровь и не пошлешь как следует.

Clegane
Так. А теперь для неграмотных))) не понял фразу...

Пока молоды и бездетны-да

С милым рай и вшалаше - новообразованная семья живет хоть в шалаше, хоть в сарае, но отдельно от тещи или свекрови.

Есть такая фраза, я согласен.

Clegane
А ну да...

Нет ничего печальнее и странные, чем обобщения(
По-разному бывает, от

palen
Так...

Если только недолго.

Живу в шалаше. Подтверждаю, тут рай. Думаю, с милым будет вообще феерия.

А ещё есть фраза "семейная лодка разбилась о быт"
Видимо,про тех людей,которые очень долго жили в шалаше :-D