 #методика_методов
Читаю Significant Digits, фанатское продолжение Методов. Пока - круто. Стиль абсолютно другой, конечно - выглядит так, как будто Модо (Покси, как его тут знают) решил взять очередной псевдоним и для разнообразия взорвать фандом английский, а не русский. К сожалению, оно не дотягивает до Методов. Немножко - но не дотягивает. Например, в загадке про бомбу в почтовом отделении, где автор заявил, что у читателя есть вся информация, чтобы ее отгадать - таки оказалось, что не вся, и решение ее было связано с тем фактом, что через каминную сеть невозможно пронести летучий порох на другую сторону камина , факт, который не упоминался в фанфике раньше и которого я не припомню из канона (и про который не знает вики).Ну и, конечно, меня убило имя одного персонажа - русская волшебница из Дурмстранга по имени... Илья Богданова. Учитывая тот факт, что события фанфика захватывают не только Британию и Америку, но и много других стран - например, Кипр и Турцию... если автор фанфика не побеспокоился выяснить, что Илья - мужское, а не женское имя, то, вероятно, в тексте полно таких ошибок и касательно других стран =-) UPD. Прочитал чуть подальше - таки "Илья" это прозвище, на самом деле она Агапа "Илья" Ильинишна Богданова. Все равно писец, вероятно, даже больший - хотя бы потому, что ее прозвище употребляют не как само по себе, а вместе с фамилией. Это все равно что "Сохатый Поттер", только еще тупее. 10 июня 2018
2 |
 |
WIntertime Онлайн
|
|
Насчёт Ильи возможно объяснение, хотя корявое, конечно. Дело в том, что во многих постсоветских и не только странах русское отчество пишут в графе "патронимик" в паспорте, но как обычное имя. То есть, Анна Ивановна Иванова = "Анна Иван Иванова"; Владимир Владимирович = Владимир Владимир.
Вместе с тем, когда принимаешь другое гражданство, то ничего не понимающие в сложностях отчеств и их странных преобразований иностранцы иногда предлагают взять это самое отчество вторым именем. Некоторые, особенно мужчины, по приколу берут. Ну а чо, был ты просто Иван Андреевич, стал Иван Андрей. И если предположить, что данная Агапа решила, что стоящее в ее паспорте патронимиком "Илья", которое все иностранные маги, не особо вникая, воспринимают вторым именем, звучит прикольно, и решила себя этим именем называть в качестве прозвища - то это было бы объяснением :))) |
|
|
|
|
WIntertime
*непонимающе-неодобрительно покачал головой* Не верится мне, что это может показаться "прикольно". Тут я скорее стою на презумпции читателя - баг, пока не доказано, что фича. 1 |
|
 |
|
|
StragaSevera
У этой девушки случайно нет рядом болтливого летающего жезла? 1 |
|
|
WIntertime Онлайн
|
|
StragaSevera
Не, ну вот я думала себе взять вторым именем, хотя все-таки зваться "Андрей" в итоге мне показалось странно, а менять на "Андреа" - лишнюю бюрократическую волокиту создавать :))) |
|
 |
|
|
Стоит ещё учесть, что прозвища чаще всего даются не самим человеком. И фиг бы кто девушку Ильёй кликал.
|
|
 |
|
|
Ну, у меня есть пара знакомых девушек с мужскими именами в качестве прозвищ, но там особые случаи. Одна сама о себе всегда в мужском роде говорит, у другой полное имя сократили )
С другой стороны, смотря кто прозвище дал. Если англофоны - могли и не разобраться. Но да, очень похоже на багу ) |
|
 |
|
|
>>>Прочитал чуть подальше - таки "Илья" это прозвище, на самом деле она Агапа "Илья" Ильинишна Богданова.
Элементарно же! Автор выложил главу под которой сразу же ему написали что такого имени быть не может. Автору не хотелось признавать свой косяк и исправлять уже выложенное и поэтому он придумал как выкрутиться - в последующих главах типа уточнил что это не имя, а прозвище. |
|
|
|
|
nadeys
Вероятно, так =-) |
|
 |
|
|
> не побеспокоился выяснить, что Илья - мужское, а не женское имя
А где ты выяснил, что это верное утверждение? По крайней мере, вторая его часть. Девушки по имени "Илия" существуют. Чтобы прямо Илья, не знаю, но нет гарантий, что так не бывает. |
|
|
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
