Внезапно. Хорошего ей посмертия...

Нехорошо писать плохое об умершем человеке, так что воздержусь здесь от оценки ее переводов.

Есть и поклонники именно ее перевода, я например.

ужас какой, внезапно да

Когда читала историю про Джинни попавшую в эльфа, кто-то говорил, что ник "та самая" означает именно Спивак. Так до сих пор и не в курсе она не она.

Умерла Спивак и попала в собственный перевод ГП :)

Там по крайней мере, веселее, и не так страшно как попасть в Росменовский.

А вот это реально печально: ты умер и вместо поминок инициировал холивар вокруг своего творчества. Не дай Бог так кому-то из нас.

М-м? Разве это плохо. Когда твое творчество вызывает живые эмоции.

Макса
Эм. Тасамая - это сетевой ник Марии Спивак: https://dic.academic.ru/dic.nsf/ruwiki/1210490
был...

Ага, ясно тасамая, но не здешняя та самая.

Макса
скорее всего, действительно не здешняя.

>Разве это плохо. Когда твое творчество вызывает живые эмоции.

Помните ту инсталляцию с менструальной кровью в вине?

Жопожуй Конидзэ
И яйца прибитые к полу.

Жопожуй Конидзэ

Не видела. И о спорах о ней не в курсе.

Эт все к тому, что "живые эмоции" - это не всегда хорошо.