#чту_канон
«— Заткнись, Малфой, — оборвала его Парвати Патил.
— О-о-о, ты заступаешься за этого придурка Долгопупса? — спросила Пэнси Паркинсон, девочка из Слизерина с грубыми чертами лица. — Никогда не думала, что тебе нравятся такие толстые плаксивые мальчишки.»

«Никогда не думала, что тебе...»
То есть получается, что они раньше, до Хога были знакомы? Или это косяк перевода? Или ро? У кого есть оригинал?