↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Lasse Maja
2 декабря 2018
Aa Aa
Я писала о зимних фанфиках, а вот #книги с атмосферной зимой:

Джек Лондон "Белый клык", "Смок Беллью", "Смок и Малыш"
Мария Семенова "Валькирия" и, кажется, еще "Пелко и волки".
Андрей Константинов и Мария Семенова "Меч мертвых" туда же.
Питер Хёг "Смилла и ее чувство снега"
Орхан Памук - просто "Снег". Вообще у Памука хорошая, добротная такая зима в каждой большой истории - но зима эта турецкая, она или теплая-дымная и слякотная в Стамбуле, или мрачный ледяной ппц на востоке страны - в общем, атмосфера-то есть, но не той зимы, что у нас:)
Урсула Ле Гуин "Левая рука тьмы" - тут даже не зима, мягкая и пушистая, а такое царство вечного льда - страшный лед Гобрин.
Алан Дин Фостер - трилогия "Ледяной союз", события происходят на очень холодной планете
Ольга Громыко "Верные враги" - сказка просто какая зима ::)
Алексей Пехов. У Пехова просто феерическая зима в каждой большой серии, в "Страже" - так просто пальцы примерзают к страницам, но самое волшебство - это "Лённарт из Гренграса"
Михаэль Ниеми "Популярная музыка из Виттулы"
Ольга Григорьева - не могу вспомнит толком, что там такого было атмосферного, "Колдун" или "Набег"? Но душевная зима у этого автора есть))
Олег Дивов "Толкование сновидений" - там спортивная зима горных лыжников: много снега, льда, смертельных интриг и азарта.
В мини-формате: Павел Бажов "Огневушка-поскакушка" и "Серебряное копытце"
и Николай Гоголь "Ночь перед Рождеством"
Владимир Санги "Месяц рунного хода" - обалденная тайга с трудным бытом коренных эвенков.
Сельма Лагерлёф "Сага о Йосте Берлинге" с хорошей зимой ::)
Дмитрий Скирюк - все времена года хороши, и зимняя часть в ттралогии о приключениях Жуги тоже сказочно атмосферна ::)
Не могу вспомнить в точности что еще... Что-то из Унсет и Вассму вспоминается... Вспомню - допишу)) Кто еще читал зимнего атмосферного? ❆❆❆
2 декабря 2018
10 комментариев из 15
Я на одну из своих команд составляла список интересных зимних фандомов =)
chubush, целый мир прямо ::)
Диккенс еще, «рождественские рассказы»
У Марии Семёновой ещё целый цикл про зимний мир есть - Братья.
Lendosspb
И из них, из Рождественских, самый, пожалуй, атмосферный — "Сверчок за очагом" )

А у Лондона есть еще не столь известный роман "Время-не-ждет". Мегапозитивный.
у Диккенса еще в Мистере Пиквике главы про Рождество в Дингли-Делле
Щелкунчик Гофмана
Не хочу идти мимо. Первое, что вспоминается:
Отдельные страницы «Хроник Нарнии»
Ч.Диккенс – «Рождественская песнь в прозе»
Г.-Х.Андерсен – «Девочка со спичками» (туда же)
Ж.Верн - «Путешествия и приключения капитана Гаттераса»
Н.Лесков - "На краю света"
В.Короленко - рассказы "сибирского" цикла
Т.Весос – «Ледяной замок»
А.Штифтер – «Записки моего прадеда»
А.Леонтьев – «Белая земля»

«Снег» Памука, должно быть, неплох, но я читала его в каком-то чудовищном переводе:
«Он смотрел на прекрасную кожу ее длинной шеи…» (содрал, наверное...)
«Она выпустила содержимое своего пистолета…» (гм... и на полу образовалась лужа...)
«Он отпустил руку Ипек, перед тем как войти в квартиру, за которую держался, пока спускался по лестнице…»
И так 500 страниц. Чисто как автомат переводил. А другого перевода найти не могу(((
chubush, я вспомнила почему не включила сказки: там зима какая-то нереалистичная. Она вроде и есть, но...
Со "Льдом" вообще что-то странное. Я точно его читала и дала почитать папе, и... все. Убей не помню даже о чем речь х_х Надо вспомнить))

nordwind, "Он шел по снегу, который набился в его ботинки" (с))))) Это Апполинария Аврутина, у нее ранние переводы - вообще полная фантасмагория местами х_х)) Потом, вроде, попустило. Или корректор годный нашелся...

Спасибо всем за советы! *составляет список чтения на ближайшие недели*
Только что наткнулась на "В канун Рождества" Пилчер. Пока не читала, но вроде хвалят. За зимнюю атмосферу ))
Мммм как интересно ::) Я сейчас подгружаю Диккенса, потом обязательно попробую что-нибудь новое, спасибо за наводку! ::))
ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть