↓
 ↑
Регистрация
Имя:

Пароль:

 
Войти при помощи

ReFeRy
31 января в 00:28
Aa Aa
#социальный_вопрос

Интересная заметка для таких как я, кто пару раз задумывался "как же так получилось, что письменная речь отличается от устной (пишем не то, что слышим)", но ни разу не поискал ответа на этот вопрос: https://pikabu.ru/story/zhishi_pishyi_s_bukvoy_i_lingvisticheskiy_kommentariy_6466338
31 января в 00:28
10 комментариев
Отлично написано)))
Возможно, я пристрастна, но мне все же кажется, что в нашем жи-ши ещё сохранилась маленькая доля мягкости. Во всяком случае, когда я пытаюсь нарочно произнести "жыть", я артикулирую его тверже, чем обычно. Но это могут быть особенности личного произношения)))
И остаток ятя мне упорно слышится в хлебе)))) но это может быть самовнушение)))
интересно, откуда взялась эта самая редукция гласных, вернее, почему она вошла в разговорный тренд. может, какой-ниб древний столичный князь так картавил и запустил моду?
Annes
Есть еще региональные особенности произношения. Я не лингвист, но ухом замечаю.
П_Пашкевич
Но в русском языке они почему-то куда меньше, чем в инглише
Дoлoxов
В современном - может быть (хотя за всю Россию я не ручался бы). А вот поколение, родившееся до войны на Псковщине, говорило на очень интересном языке - и с фонетической точки зрения, и с лексической, и с морфологической.
Smaragd
Мне кажется, виновата глобализация. Язык, на котором говорили люди в одной местности, искусственно становился основным в другой местности, где у людей был иной говор, произношение неминуемо менялось, а письменная часть языка перенималась полностью.

Это объясняет большие проблемы английского языка - он больше всех "переселялся".
Сейчас делают всё, чтобы ещё усугубить ситуацию. Слышали про товарища Эльконина (+Давыдов) с его системой? Выглядит как диверсия против языка, можно реально подумать про теорию заговора.

https://secure.diary.ru/userdir/1/3/4/2/134213/85753374.jpg
https://secure.diary.ru/userdir/1/3/4/2/134213/85753377.jpg
https://secure.diary.ru/userdir/1/3/4/2/134213/85753375.jpg
https://secure.diary.ru/userdir/1/3/4/2/134213/85753379.jpg

Вот именно так вполне умных детей делают безграмотными. Зрительная память на написание слов накрывается сразу. Но хуже всего то, что отдельные родители требуют именно такую систему. А потом удивляются, что взрослые люди не умеют писать.
Smaragd
Это связано с ритмикой языка. Когда ритмика по слогам (syllable-timed languages), то гласные обычно не редуцируются, а когда по ударениям (stress-timed), то редуцируются. Видимо, в процессе эволюции язык поменял тип ритмики.
Плюс есть ещё фонетические законы о том, как именно редуцируются.
Английскую орфографию давно думали осовременить, подогнать под произношение, но тут трудностей масса. Произносятся слова по-разному даже в разных регионах Британии, не говоря уже о глобальном английском. Например, лингвисты предлагали вместо thought писать thort (и там, и там, по идее, долгий О), но на севере или в Шотландии R произносится, и второе будет произноситься совсем не так, как первое. И таких примеров много. Под что подгонять? В одном упростишь, в другом хаос.
В английском ливерпуль творится, потому что стандарты письменной речи появились в неудачное время - образованная знать говорит по-французски, зарождался современный английский и как раз сильно менялось произношение (14-15 век). Например, в knee (колено) перестали произносить k. В night (ночь) пропал звук Х.
А позже был период, когда спеллинг намеренно усложняли, чтобы подчеркнуть близость англ. к латыни (классике). В doubt появилось непроизносимое B.
А белорусский чудесен. Жанiцца, мiлавацца, малако, жыта...
в предыдущем посте того же автора
https://pikabu.ru/story/kirillitsa_na_rusi_gnyozdovskaya_nadpis_6458673
выдывинут 7 гипотез прочтения древней надписи.
но ни автор, ни комментаторы не выдвинули гипотезу номер 0:
дело было в 1949 году, Сталин, кампания против космополитизма, Россия - родина слонов.
ПОИСК
ФАНФИКОВ











Закрыть
Закрыть
Закрыть