↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Просто Ханя Онлайн
4 марта 2019
Aa Aa
Фикбук выпилил Магистра и пр. переводы. Система и Благословение еще пока живы.

#фикбук #расстрелять
4 марта 2019
35 комментариев
Ох, песец подкрался незаметно О_О
А почему? Чем виноват Магистр?
Mурзилка
Книга опубликована, а значит это плагиат. Хотя вроде она должна быть на русский переведена чтобы быть плагиатом... но вообще плагиат, да.
WILLow_W
Я охренела.
Мб тут можно будет разместить? С манги ппц неудобно читать.
Тут еще есть текстовый перевод:
https://tl.rulate.ru/book/6180
WILLow_W
Спасибо.
Mурзилка
Не за что! Это перевод наших же переводчиков, так что все должно быть ок. В смысле перевод группы ВК.
Я одного не понимаю. На фикбуке есть (во всяком случае был) перевод Проклятого дитя. А ведь оно напечатано, и даже переведено на русский мадам Спивак. Но перевод видела, Читатель давал ссылку в блогах.
WILLow_W
Спасибо!!
Mурзилка
Полагаю на КФ просто не прочухали эту тему еще.

7th bird of Simurg
Не за что) Там в конце вроде и скачать все можно.
Mурзилка
Прост никто не застучал. Сегодня утром в комменты к последней главе пришла какая то фея с вопросом: а разве тут можно переводы? По ходу, не дождалась ответа и пошла в техподдержку...
7th bird of Simurg
Вероятно, да. Какие же люди - твари есть.
7th bird of Simurg
Ага, ей карму-то "благодарные" читатели подпортят Х))) Можно начинать строчить фики по поводу "попадалова" "феи" в нежные лапки нечисти Х)))
Может это всё внутренние разборки переводчиков. Их же и так зачморили за ошибки с именами, заместительные и т.д. Но если это такая месть, то черт...((((
Посмотрела в их группе в вк. Пишут, что англоязычный перевод на месте. Это только фикбук отличился.
Mурзилка
Ну суки же(((
Это было бы смешно, если бы...
Когда народ массово кричал про фвф, который "крадет" тексты, мне как раз вспоминался официально изданный Магистр, и я подумала, что лучше не спрашивать, есть ли у переводчиков разрешение на перевод.
С другой стороны, всегда была лазейка в духе "переводим с целью повышения уровня языка".
А вообще становится всё печальнее и печальнее((
Вот представьте мою боль, когда я сегодня, прочитав 48 глав, пролистала на 49, и увидела надпись "Работа удалена"! Я чуть не заревела от досады! Потом нашла ВКонтакте группу
nooit meer
Ой, вот это жесть, да(((
WILLow_W
Я думала, меня инфаркт тяпнет. Вот такой рубец! Реально сердце заболело!
nooit meer
Да тут и меня чуть не тяпнул, хотя я-то знала, что есть еще по крайней мере три платформы на которых переводчики выкладывают перевод. Увы, для меня наиболее удобен Фикбук(((
WILLow_W
Вот да. С остальных читать очень неудобно.
А серьезно, они насчёт разрешения узнавали у автора или нет? По идее, можно же, наверное, это как официальный перевод оформить, хоть и не изданный (пока)?
sophie-jenkins
у меня есть подозрение что право на перевод надо покупать.
Беллс
Ага, после такой популярности. Может права у автора уже выкупили или это как-то в китае на что-то кого-то завязано?
Беллс
Я не в курсе деталей, но это вроде бы от автора зависит, и от договора между автором и издательством. Ну и да, от того, кому на что автор права уже отдал.
Я хз как в Китае, но обычно издатели выкупают права на перевод, даром то точно никто не отдает.
А как сделали в случае с Магистром я не знаю.
Помните, несколько месяцев назад было сообщение, что из китайской сети изъяли все три работы автора? Вроде даже приводили цитату автора, что ничего страшного, я пишу новую новеллу.
Вот не понятна теперь причина изъятия, но тогда огласили - цензура.
И ещё, а имеет значение - какой перевод? Думаю опубликовали тоже отцензуренный. А не отцензуренный оригинал похоже канул в лету.

Переживаю за систему и небожителей.
Mурзилка
Псой и Сысой предложили следить за их вк группой, если вдруг, они за Систему объявят, куда понесут.
7th bird of Simurg
Оу, это хорошая новость!
Навия Онлайн
Печаль. Я надеялся таки дочитать. ВК по техническим причинам у меня через *опу. В смысле через VPN (
Навия
Есть еще такие ссылки от переводчиков на ресурсы, на которых они размещают Магистра:
https://mangalib.me/mo-dao-zu-shi-novel
http://mintmanga.com/the_founder_of_diabolism__novel_
http://yaoichan.me/manga/90793-the-founder-of-diabolism-novel.html
Навия Онлайн
WILLow_W
спасибо! Все же тут очень...дружелюбные люди)
Навия
Не за что! Нас всех объединяет любовь! К Магистру, ага)))
ПОИСК
ФАНФИКОВ













Закрыть
Закрыть
Закрыть