WILLow_W
Я охренела.

Мб тут можно будет разместить? С манги ппц неудобно читать.

Тут еще есть текстовый перевод:
https://tl.rulate.ru/book/6180

WILLow_W
Спасибо.

Mурзилка
Не за что! Это перевод наших же переводчиков, так что все должно быть ок. В смысле перевод группы ВК.

Я одного не понимаю. На фикбуке есть (во всяком случае был) перевод Проклятого дитя. А ведь оно напечатано, и даже переведено на русский мадам Спивак. Но перевод видела, Читатель давал ссылку в блогах.

WILLow_W
Спасибо!!

Mурзилка
Полагаю на КФ просто не прочухали эту тему еще.

7th bird of Simurg
Не за что) Там в конце вроде и скачать все можно.

Mурзилка
Прост никто не застучал. Сегодня утром в комменты к последней главе пришла какая то фея с вопросом: а разве тут можно переводы? По ходу, не дождалась ответа и пошла в техподдержку...

7th bird of Simurg
Вероятно, да. Какие же люди - твари есть.

7th bird of Simurg
Ага, ей карму-то "благодарные" читатели подпортят Х))) Можно начинать строчить фики по поводу "попадалова" "феи" в нежные лапки нечисти Х)))

Может это всё внутренние разборки переводчиков. Их же и так зачморили за ошибки с именами, заместительные и т.д. Но если это такая месть, то черт...((((

Посмотрела в их группе в вк. Пишут, что англоязычный перевод на месте. Это только фикбук отличился.

Mурзилка
Ну суки же(((

И понеслось:
https://pp.userapi.com/c852120/v852120633/cfe09/f3ul1hWdSao.jpg
https://sun9-14.userapi.com/c851332/v851332633/d00e7/xXdrl1lQUyM.jpg
https://pp.userapi.com/c847016/v847016363/1b4ae4/n63pdvGwxzA.jpg

Это было бы смешно, если бы...
Когда народ массово кричал про фвф, который "крадет" тексты, мне как раз вспоминался официально изданный Магистр, и я подумала, что лучше не спрашивать, есть ли у переводчиков разрешение на перевод.
С другой стороны, всегда была лазейка в духе "переводим с целью повышения уровня языка".
А вообще становится всё печальнее и печальнее((

Вот представьте мою боль, когда я сегодня, прочитав 48 глав, пролистала на 49, и увидела надпись "Работа удалена"! Я чуть не заревела от досады! Потом нашла ВКонтакте группу

nooit meer
Ой, вот это жесть, да(((

WILLow_W
Я думала, меня инфаркт тяпнет. Вот такой рубец! Реально сердце заболело!

nooit meer
Да тут и меня чуть не тяпнул, хотя я-то знала, что есть еще по крайней мере три платформы на которых переводчики выкладывают перевод. Увы, для меня наиболее удобен Фикбук(((

WILLow_W
Вот да. С остальных читать очень неудобно.
А серьезно, они насчёт разрешения узнавали у автора или нет? По идее, можно же, наверное, это как официальный перевод оформить, хоть и не изданный (пока)?

sophie-jenkins
у меня есть подозрение что право на перевод надо покупать.

Беллс
Ага, после такой популярности. Может права у автора уже выкупили или это как-то в китае на что-то кого-то завязано?

Беллс
Я не в курсе деталей, но это вроде бы от автора зависит, и от договора между автором и издательством. Ну и да, от того, кому на что автор права уже отдал.

Я хз как в Китае, но обычно издатели выкупают права на перевод, даром то точно никто не отдает.
А как сделали в случае с Магистром я не знаю.

Помните, несколько месяцев назад было сообщение, что из китайской сети изъяли все три работы автора? Вроде даже приводили цитату автора, что ничего страшного, я пишу новую новеллу.
Вот не понятна теперь причина изъятия, но тогда огласили - цензура.
И ещё, а имеет значение - какой перевод? Думаю опубликовали тоже отцензуренный. А не отцензуренный оригинал похоже канул в лету.

Переживаю за систему и небожителей.

Mурзилка
Псой и Сысой предложили следить за их вк группой, если вдруг, они за Систему объявят, куда понесут.

7th bird of Simurg
Оу, это хорошая новость!

Печаль. Я надеялся таки дочитать. ВК по техническим причинам у меня через *опу. В смысле через VPN (

Навия
Есть еще такие ссылки от переводчиков на ресурсы, на которых они размещают Магистра:
https://mangalib.me/mo-dao-zu-shi-novel
http://mintmanga.com/the_founder_of_diabolism__novel_
http://yaoichan.me/manga/90793-the-founder-of-diabolism-novel.html

WILLow_W
спасибо! Все же тут очень...дружелюбные люди)

Навия
Не за что! Нас всех объединяет любовь! К Магистру, ага)))