Desmоnd , главная беда - в одном из этих адских фиков (по тэгу фигбук можно найти избранные цитаты) изумруд был как раз во лбу у лошади.

Есть сорт винограда черный изумруд.

Lados
Ахаха, ну, в этом контексте анекдот играет просто целой радугой новых оттенков :)

конунг Хельги Кактусогрыз
И не только винограда. Насколько знаю, чёрные изумруды бывают. Понятно, что это на самом деле не изумруд, а турмалин (шерлит? не помню, от слова schörl), а название народное, но всё же.

Desmоnd , тогда точно надо другую кличку давать.
Берилл, например.

Lados
Так в том и прикол, что изумруды таки зелёные. Просто есть всякие розовые изумруды и чёрные изумруды, которые, на самом деле морганиты, биксбиты и турмалины :)

А берилл... Ну, скажем так, изумруды - это разновидность берилла.

з.ы. Я бы предложил кличку "Рубин". Как по мне, красный цвет ничем не испоганен.
з.з.ы. Погуглил-уточнил. Память не подводит, чёрный изумруд - шерл или шерлит.

Desmоnd , чёрные рубины бывают, они тёмно-тёмно красные и очень редкие.
Но бывают.
А про то, что бериллы - это как корунды, я в курсе. Но есть камень, который именно бериллом называют)

Lados
"Чёрные рубины" - это тоже какой-то из "не тех минералов". То ли шпинель, то ли ещё что. А вот сами рубины, если правильно помню, всё равно остаются отчётливо-красными, даже если это цвет тёмного вина.

Насчёт того самого "камня берилла" (кстати, не помню точно, но вроде с греческого, название переводится как что-то типа "цвет морской воды"), сам понимаешь, для анекдота уж точно не подойдёт, потому что можно использовать в разных значениях.

Блин, и сапфиры не тиснешь - там целый зоопарк их.

Desmоnd , да в принципе почти любой камень не без чёрной в той или иной мере разновидности.
Полудрагоценные разве что пошукать, так ведь и там... эх.

Lados
Мне кажется, нужно сделать лошадь белой и назвать каким-нибудь агатом. Или даже "Белая лошадь Антрацит"

Desmоnd , Уголь.
Во славу написавшего субтитры Промта.
Хотя Антрацит таки краше. Или Гематит. Или Борт. Или Гагат...

(Впрочем, всегда можно сделать её белой и оставить Изумруд как есть, лол.)

Desmоnd
Цвета морской воды - это аквамарин по-гречески.
И молочные агаты (то есть молочно-белого цвета) тоже есть.

Виктор Некрам
По-гречески? Или может всё же по латыни?

Полез в Вики. Память меня не подвела, но там всё горааааздо интересней.

Название берилла восходит через лат. beryllus к греч. βήρυλλος, что означает «драгоценный сине-зелёный (цвета морской воды) камень»[1] и происходит от пракритского वॆरुलिय‌ [veruliya] и палийского वेलुरिय [veḷuriya], भेलिरु [veḷiru]; от санскритского वैडूर्य [vaidurya], которое, в свою очередь заимствовано из дравидских, возможно от названия южноиндийского Белура[2].

Моргагиты и биксбиты по крайней мере бериллы, а шерл ну вот вообще не в ту степь.

P.S. Я на посмотрелях накатал огромную статью про бериллы, и у меня руки чешутся ей поделиться. Ннада?

Красный криптонит?

Fluxius Secundus, лол.

Lados
Как вариант - очередной эвфемизм для кокаина.