rational_sith
Помнят, хе-хе!

Мне кажется все куда проще ))

- Сам Мерлин учился в Слизерине!
- Мерлин Мерридин Бёрк Третий, молодой человек. Стыдно путать такие личности!
- Да бога ради, что последние семьдясят лет творится с историей магии в этой школе!
- Мне напомнить кто голосовал за мораторий на экзорцизм, коллега?
- Если мы что нибудь не предпримем, они скоро акромантула от василиска не отличат!

Мерилин

П_Пашкевич
нууу, серый странник это прямой перевод. И оба корня в синдарине встречаются неоднократно. М.б. просто созвучие.

Ivisary
Если только Профессор целенаправленно подогнал синдаринские корни под существующее или слегка модифицированное имя. Но ничего такого отыскать мне не удалось. Впрочем, искал я довольно поверхностно.

Это на поттермор же написано, что Мерлин был на Слизерине. Наверное, оттуда и пошло.