П_Пашкевич
нууу, серый странник это прямой перевод. И оба корня в синдарине встречаются неоднократно. М.б. просто созвучие.

Ivisary
Если только Профессор целенаправленно подогнал синдаринские корни под существующее или слегка модифицированное имя. Но ничего такого отыскать мне не удалось. Впрочем, искал я довольно поверхностно.

Это на поттермор же написано, что Мерлин был на Слизерине. Наверное, оттуда и пошло.