Как там было? "Дадли, в унитаз никогда не засовывали ничего страшнее твоей головы. Его, бедняжку, может и стошнить" и т.д. в таком духе...

Silwery Wind
Я так и пишу, Дадли в отличие от Гарри язвой не был

YellowWorld
Комметарий выше выглядит скорее саркастично, словно вы сомневаетесь)

Когда на следующее утро Гарри зашел на кухню позавтракать, там стоял ужасный запах. Как оказалось, он исходил из огромного металлического бака, стоявшего в мойке. Гарри подошел поближе. Бак был наполнен серой водой, в которой плавало нечто похожее на грязные тряпки.
— Что это? — спросил он тетю Петунью. Тетя поджала губы — она всегда так делала, когда Гарри осмеливался задать ей вопрос.
— Твоя новая школьная форма. Гарри снова заглянул в бак
— Ну да, конечно, — произнес он. — Я просто не догадался, что ее обязательно нужно намочить.

Даже искать не пришлось)

Silwery Wind
Срочно нужны комментарии интонаций))
Саркастичная правда)))

YellowWorld
Верю-верю)

А мне кажется, он или ляпал просто что-то, или дерзил, но как-то наивно, по-детски, словно сам от себя не ожидая.

Гарри не был язвой. Он был геморроем.

На холицестит больше похоже, вспоминаешь о нем, когда перешел черту

Ору!

О, мне очень понравился перевод итальянский вот этой сцены на уроке зелий.
Там Снейп такой тип "Очевидно, что слава - это не всё". Гарри: Очевидно, что Гермиона...
Peccato. É chiaro che la fama non é tutto, vero, signor Potter?
- É chiaro che Hermione lo sa. É un peccato non chiederglielo.