Мелькнул по телеку "Хозяин морей" - и натолкнул меня на абстрактную поттероманско-литературную мыслю. Ага, нытьё и брюзжание. Роулинг знают все, даже те, кто не фанатеет или вообще не читал/смотрел ГП; самый популярный и самый успешный современный английский писатель. Переводов масса, франшизы, тьма копий разной степени наглости, про фф вообще молчу (без неё фанфикшен, возможно, и не превратился бы в столь мощное явление современности). И это при неоднозначных оценках профессиональных критиков и фанатского сообщества. А вот Патрика Обрайна кто-нибудь читал, слышал о нём? Признан одним из величайших современных писателей, ирландец, уже умер, написал 20 (!) томов отличных книг про английских моряков времён наполеоновских войн (и не только, список его произведений огромен и весьма серьёзен); никакой магии, никаких детей, спасающих мир, - корабли, паруса, военные моряки, мужская дружба, приключения, сражения, всё реальное, трагическое, вкусное. Качественная смесь исторического, приключенческого, шпионского и бытового романа, исторические детали на уровне очевидца эпохи. Вот бы что читать современным мальчишкам, вот чем болеть. Но официально перевели на русский только три его книжки, остальные - в несъедобном варианте. Да и в Англии он известен только в кругах читательской "элиты". На фикбуке - всего пара десятков фф, исключительно драбблы или крошечные миники с нулевым интересом аудитории.
Право, за державу обидно!)) Только вот - за какую...))