 #ГП #матчасть #этимология #из_комментов
Gundolsheim Не могу понять в точности, что такое этот burgstrang, но предполагаю, что это внешняя стена замка. Это в Эльзасе, области распространения алеманского диалекта немецкого языка, в котором башня называется Durm. По аналогии, Durmstrang — это стена вокруг башни (стену самой башни нельзя назвать "strang", что значит "цепь" или "линия"). Логичнее было бы "несколько башен, соединённых стенами", но это правильнее сказать Durmenstrang (хотя теоретически Durmstrang тоже можно — например, несмотря на то, что правильнее Burgenlinie, Burglinie тоже говорят).Description: sur la carte 1/25.000, lieux-dits: schlossgasse, burgstrang, schlosshof, schlossgraben au Nord-ouest du village. Sur le plan d'arpentage du XVIII siecle, la parcelle du village forme une excroissanse circulaire au nord du village au lieu-dit schlossacker. Le village de Gundolsheim est installe es partie sur une colline. A la sortie nord du village, une rue du Chateau conduit sur la colline dans des pres et des jardins: c'est l'emplacement de l'ancien chateau et de sa basse-cour. Le site est menace par un lotissement qui est installe dans la basse-cour (schlosshof), une de ses rues est installee dans le fosse (schlossgraben), il ne reste plus qu'in quart de la motte qui a ete iress atteinte par la creation de jardins. Mentions: La famille le Gundolsheim est citee de 1264 a 1435. Ce sont des vassaux de l'eveque de Strasbourg qui passent au service des Habsbourg quand elle leur lait oblation de son chateau dans de village. Отдельный вопрос — как это всё с юга Германии затащить на север Скандинавии. Ума не приложу, если честно. 10 декабря 2019
1 |
 |
|
|
Гораздо логичнее поместить Durmstrang в Vysoke Tatry - и немецкий язык от австрийского подданства прекрасно ложится, и славянские студенты-преподаватели, и даже склонность к темной магии - от близости османов и опять-таки австрийского влияния.
Потому что южно-немецкий диалект на севере Скандинавии можно объяснить только "автору захотелось". 2 |
|
|
|
|
uncle Crassius, вот даже соглашусь )-:
|
|
 |
|
|
Три рубля
Готтсподя, ну говно-ж вапрос =( Смотрите: была (недо)школа на юге Германии, в типа укреплённом поселении, называлась Durmenstrang. Потом набижали враги (вариант: случилась чудовищно кровавая медоусобица) и "наши" (читай: персонал и часть учеников) сбежали далеко-далеко насевер. Там они основали (возобновили) свою традицию, а школу назвали, упрощённо, Durmstrang. Дураку понятно же =) |
|
|
|
|
Крысёныш, так далеко убежали? (-:
Тем более, что Роулинг уже описала его основание. Там тоже есть квест — затащить болгарыню в Скандинавию в X веке, но с ним я вроде справился. Ну серьёзно, среди названных людей, имеющих отношение к Дурмштрангу, скандинав только один — Харфанг Мантер, и тот из допов. По книжному канону имеем: 1. Болгарин Виктор Крум. 2. То ли русский, то ли обрусевший/оболгарившийся армянин Игорь Каркаров. 3. То ли немец, то ли славянин Поляков. 4. Германофон с венгерским именем Геллерт Гриндельвальд. ? |
|
|
|
|
Действительно, легче допы проигнорировать, про короткие дни сказать, что Крум трындит, и воткнуть Дурмштранг куда-то на территорию бывшей Австро-Венгрии.
|
|
|
|
|
Ну, так сбежали-то они давно, а место хлебное оказалось, спокойное (да и отвращающих заклятий понавешали, небось, с испугу до жопы, вот оно и пригодилось в последующие века). А Вы приводите образцы контингента из конца 20-го века, причём тут это вообще?
Я-то Вам про южногерманскую этимологию -- каким путём она оказалась на глубоком Севере... |
|
|
|
|
Крысёныш
Скандинавия до примерно начала 19 века - местность практически необитаемая, кроме прибрежной зоны, и ни разу не хлебная. На кой хер пихать туда школу? |
|
 |
|
|
uncle Crassius
Крысёныш Очевидно же - шоб НИХТО не нашел!)Скандинавия до примерно начала 19 века - местность практически необитаемая, кроме прибрежной зоны, и ни разу не хлебная. На кой хер пихать туда школу? И даже не подумал там искать, в самой ж*пе козырной)) |
|
|
|
|
4eRUBINaSlach
Ну дыкъ -- именно! же. uncle Crassius Я для особенно одарённых повторю а N-й раз: 1) они из юж. Германии 2) были изгнаны и 3) забрались в самую жопу мира, там основали стронголд, защитили всем, что могли вспомнить, а потом 4) в таком козырно-безопасном месте устроили школу ДЛЯ ВСЕХ. Разумеется, п.4 двигался постепено. Привлекли N учеников. Навесили n<N оберегов. Повторили сначала K раз. Чёрт. Что, опять дуракам непонятно? *посыпает лысину пеплом* Они неисправимы, Хозяин! Дозвольте крематориум? Ну хотя бы разочек? |
|
 |
|
|
Где-то мне попадался вариант, который проблему с местоположением Дурмстранга решал, поместив эту школу в "плавающий" анклав/домен, вход/выход из которого мог в разное время открываться в разных местах (там была какая-то закономерность, но я ее не помню).
|
|
|
|
|
Крысёныш
Я прост не понимаю этого маниакального желания запихать Дурмстранг зачем-то в Скандинавию. Почему бы не на Таймыр - там еще меньше населения было. |
|
 |
|
|
Не понимаю, а почему вас версия с Sturm und Drang не устраивает? Тем более, что Роулинг любит всякие литературные термины, а также иногда использует анаграммы. Волдеморт, например.
|
|
|
|
|
Blumenkranz, с внешнемировой точки зрения устраивает, с внутримировой нет.
1 |
|
|
|
|
uncle Crassius
Я прост не понимаю этого маниакального желания запихать Дурмстранг зачем-то в Скандинавию. Почему бы не на Таймыр - там еще меньше населения было. Пфф! а кто Вам сказал про Скандинавию? Может быть, и на Таймыр, хотя это-то вряд ли, слишком уж далеко. Хотя, для магов... кто знает? =)А так, я вполне согласное, что локация Д. в каноне неустановлена, так что кому как нравится, тот туда и лепит. Вам не нравится, что слишком многие лепят в Скандинавию? Ну так влепите сами ещё куда-нибудь! =) |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
