 Фикрайтеры, активно использующие ругательство, "Мордред", а вы знаете этимологию слова? Просто интересно! Я вот напрочь забыла, погуглила и порадовалась, какой молодец тот, кто первый придумал вставить это слово в фанфикшен по гп.
7 января 2020
1 |
 |
|
|
П_Пашкевич, очень забавно. Ведь "Мерлин", в свою очередь, происходит от Merlinus, что является латинизацией "Мирддин". В разных направлениях (-:
|
|
 |
|
|
Три рубля
Вот латинизация или произвольное изменение имени Томасом Мэлори? Я где-то вообще читал идею, что таким способом Мэлори, основательно погруженный во французскую культуру, пытался избежать параллели Myrddin - la merde. Правда, во-первых, откуда это узнали? А во-вторых, dd в валлийском произносится не как "дд", а как зубной звук, так что созвучие весьма сомнительно (впрочем, для этого надо знать валлийский). |
|
|
|
|
Вот латинизация или произвольное изменение имени Томасом Мэлори? Впервые встречается у Гальфрида Монмутского.1 |
|
|
|
|
Хотя действительно:
Medievalist Gaston Paris suggests that Geoffrey chose the form Merlinus rather than the regular Merdinus to avoid a resemblance to the Anglo-Norman word merde (from Latin merda) for feces. 1 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
