|
#писательское #ссылки #русский_язык
В связи с запросом беты почитал про настоящее время (например, здесь: http://www.bibliotekar.ru/russkiy-yazik-2/164.htm). Если я правильно понял, есть (минимум!) 4 формы настоящего времени в русском языке: 1) "Простое", которое "ну сейчас происходит это-то". "Он поворачивается навстречу звуку". 2) Есть настоящее абстрактное, которое просто о каком-то факте теории, например, "километр равняется 1000 метров". 3) Есть ещё настоящее, "выходящее за пределы" текущего момента. Имеет 2 формы. а) Это настоящее конкретное повторяющееся, если действие происходит много раз. "Я следил, как тикают часы: тик-так, тик-так". То есть, они не "тикали" (сразу другое значение - тикали они когда-то, а сейчас (в момент речи) уже не тикают), а тикают. б) И есть настоящее конкретное расширенное, которое о том, что действие, конечно, сейчас происходит, но он ещё и раньше было и после будет. "Уже пять лет продолжается экспедиция в глубинах джунглей". Вроде бы она и в прошлом была (даже указываю, что пять лет), но и сейчас есть, и ещё не кончилась. С последними двумя обычно и возникают проблемы типа "ну у тебя же повествование в прошедшем идёт, откуда тут настоящее?" Кстати. Вот здесь пример, когда "идёт" означает именно настоящее конкретное расширенное относительно момента речи (он, кстати, может быть выражен как прошедшим, так и настоящим или будущим, не важно). "Идёт" уже какое-то время, идёт сейчас (когда говорящий это читатель добрался до настоящего времени) и будет идти дальше (т.к. текст, в целом, в этом времени). Полагаю, тот же "принцип относительности" можно и нужно применять для других времён тоже. Хех. 11 января 2020
4 |
|
Мольфар Онлайн
|
|
|
я уж не говорю о том, что в английском эти времена, особенно Present Simple, больше значений имеют. Вроде бы, Present Simple даже в каких-то условиях будущее может означать, Хех, знаешь, в чём прикол? Как раз использование Simple в значении будущего времени полностью отвечает нормам русского языка. Как и использование Continuous.Пример. 1. "Я сегодня с Мащей смотрю кино в 5 вечера". "I'm watching a movie with Masha at 5p.m," Грамматически форма настоящего времени означает время будущее, если речь идёт о уже утверждённых планах на ближайшее будущее. Continuous. 2. "В субботу она плавает в бассейне". "She swims in a pool on Saturday". Опять форма настоящего времени, а значение - будущего. Тут речь о каком-то устоявшемся расписании. Simple =) |
|
|
Забавно, получается, англичанам изи учить русский? Никаких проблем, как у нас с их английским? То есть, я и раньше знал, что русский прост, но блин, настолько, что ли? Удивительно.
|
|
|
Мольфар Онлайн
|
|
|
Матемаг, в английском нет родов, склонений и спряжений. Заморочек полно и там, и тут.
Но при желании нет ничего невозможного) |
|
|
В английском надо зубрить прочтение через слово. Если про устный говорить. А рода и прочее в просто подавляющем большинстве ведут себя по правилам.
|
|