 #фанфик #переводчики #помогите
Никогда не выступала в роли переводчика фанфика. Хочется попробовать. Хотелось бы узнать, есть ли здесь другие переводчики и есть какие-нибудь советы для начинающего? Какие ошибки в основном допускают на этом поприще новички? 14 января 2020
|
 |
Tinumbra Онлайн
|
|
Lothraxi
Ну видимо, это у каждого человека по-разному. Мне миник куда легче поправить, чем через несколько месяцев лезть вычитывать 5 плохо переведенных глав макси)) 1 |
|
|
Tinumbra Онлайн
|
|
избавитесь в процессе от всей этой лабуды "ой, не нравится, ой, надоело, не хочу". Это же не любовная лирика, чтобы музу ловить. Это ж не работа какая, процесс должен быть в удовольствие. Но опять же, может, у всех по-разному)1 |
|
 |
|
|
Tinumbra
Это ж не работа какая, процесс должен быть в удовольствие. Но опять же, может, у всех по-разному) Это верно.Еще один похожий пример - командные игры. Да, они, безусловно, должны быть в удовольствие. Но если уж вписался, готовься к графику: этожепростоигра (что хочу, то и делаю) заканчивается, когда участников становится больше одного. Для кого-то это дико, а кому-то нравится. |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
