 Вот и подошла к концу прочтения серия "Гарри Поттер и новая семья"..
Серия сама по себе интересная, на протяжении всего произведения вы будете встречать совершенно неожиданные моменты, но конец разочаровал, остался небольшой осадок. А в целом произведение классное. Если честно, на фф наткнулся совершенно случайно, но есть брать произведение в целом, то я доволен прочтением. Как говорится, советую к прочтению. 23 февраля 2020
|
 |
|
|
Почитайте у меня "Седьмой крестраж". Там, в основном, юмор, поэтому всем более-менее заходит. И ещё желательно хорошее знание канона, потому что много шуток на эту тему, но это не обязательно.
|
|
|
|
|
Крысёныш
Хорошо, обязательно скачаю. А насчет юмора - в последнее время начало заходить такого формата. Даже не юмор, а стёб. Прочитал такие произведения, как "Not harry at all" (Переводчик - Greykot), еще одно "Banking on Her" (Переводчик - Greykot), но там стёба минимум. |
|
|
|
|
Грейкот переводит левой пяткой; я обычно не могу себя заставить его читать, хотя фики-то он выбирает для перевода отличные. Но -- ненастолько хорошие, чтоб я побежал читать в оригинале, такая вот диалектика =/
|
|
|
|
|
Крысёныш
а, вижу фф, но пугает то, что он заморожен и может оборваться на самом интересном месте. Недавно читал перевод серии из двух фф - "Гарри Поттер и дело об опекунстве" и "Гарри Поттер и сила феникса", так последний был переведен не до конца. Пришлось искать оригинал и через гугл переводчик читать) |
|
|
|
|
Крысёныш
Грейкот переводит левой пяткой; я обычно не могу себя заставить его читать, хотя фики-то он выбирает для перевода отличные. Но -- ненастолько хорошие, чтоб я побежал читать в оригинале, такая вот диалектика =/ Ну, если честно, мне все его переводы, которые я читал понравились. К сожалению, сравнить с оригиналом я не могу. Но претензий к переводчику не имею. |
|
|
|
|
Не, там на неинтересном месте... всё самое весёлое автор уже написал, дальше пошло пожиже, и я как-то охладел к нему. Но закончу когда-нибудь; я нового-то не начинаю уже, 4-х впроцессников вполне достаточно. Но счас я напрягусь, и закончу BWL, там всего две главы осталось. Будет у меня хоть 1 законченный фанфик! =)
1 |
|
|
|
|
Крысёныш
Не, там на неинтересном месте... всё самое весёлое автор уже написал, дальше пошло пожиже, и я как-то охладел к нему. Но закончу когда-нибудь; я нового-то не начинаю уже, 4-х впроцессников вполне достаточно. Но счас я напрягусь, и закончу BWL, там всего две главы осталось. Будет у меня хоть 1 законченный фанфик! =) главное, не запустить это, а так - желаю удачи, обязательно почитаю. |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
