Коллекции загружаются
#реал
Каникулы, вся семья дома. Сын периодически смотрит "Щенячий патруль" и "Мимишки". Меня раздражает, что в этих детских мультиках путаница с полом героев. Если в "Патруле' это можно списать на дурь переводчиков, то в отечественных "Мишках" это вообще идиотизм. (Да и сам мульт мне по нескольким причинам не нравится.) В "Мимишках" одного из героев зовут Тучка. Акцентирую: Тучка -- это он, а не она. В "Патруле" Эверест -- это она, но у англов нет родов как категории, им простительно. Зато переводчики в одной серии постарались. "Свити -- это королевский пёс. Это она украла корону!" Или это подготовка детей к смешанному гендеру? 2 апреля 2020
|
Антон Владимирович Кайманский
Про прозвища я выше сказал. Ники и прочие погонялова сюда же относятся Все еще не улавливаю тонкой разницы между прозвищем (которое ни о каких опасных тенденциях не свидетельствует), ником (который ни о каких опасных тенденциях не свидетельствует), погонялом (которое ни о каких опасных тенденциях не свидетельствует) и КЛИЧКОЙ животного (если не такая по грамматическому роду, то все, капец, чему учат детей).2 |
My Chemical Victim
|
|
Венцеслава Каранешева
Автор поста, видимо, переживает, что в голове ребёнка смешаются грамматический род реально существующего предмета и пол животинки, и выйдет, что либо слово "тучка" и всё на "-а" мужского рода, либо медведь - женского пола. Ну, хз, хз, дети обычно и без всяких мультиков сначала путают рода у всего, а потом выучиваются говорить правильно. |
My Chemical Victim
Для меня одним из самых шокирующих откровений в рамках изучения в универе дисциплины "Современный русский язык" когда-то была инфа о том, что род - это чисто грамматическая категория, применительно к неодушевленным предметам вообще не имеющая никакого прагматического смысла )))))))))))))))) |
My Chemical Victim
|
|
Венцеслава Каранешева
Меня так категория одушевлённости поразила. Удар в спину, ткскзть. https://fanfics.me/message415400 |
My Chemical Victim
Да, и это тоже было большим сюрпризом ) |
Венцеслава Каранешева
Вам ужеMy Chemical Victim ответила. Я по своим студентам вижу, какой перемес у них в голоаах. С русским проблема. |
My Chemical Victim
|
|
Антон Владимирович Кайманский
Вам ужеMy Chemical Victim ответила. -л.Я по своим студентам вижу, какой перемес у них в голоаах. С русским проблема. Не будьте как ваши студенты. |
My Chemical Victim
|
|
Раз здесь был бугурт о родах, то я срочно требую сюда срач о феминитивах.
1 |
My Chemical Victim
Меня раздражает порча языка и сознания. |
My Chemical Victim
|
|
Венцеслава Каранешева
Если говорить про порчу языка, то я требую! 1. Вернуть редуцированные. 2. Вернуть вымершие прошедшие времена 3. Вернуть юсы 4. Вернуть звукосочетания *tj и *dj 5. Возродить более чёткое изменение по лицам. Даёшь писахъ- писаше-писаховѣ-писаста-писашета-писахомъ-писасте- писашете-писахоу! ... 761268678678. Вернуть померевшие грамматические формы. Дата, подпись. 2 |