Каспарин сегодня в 00:01

Автор
Комментариев 50
Рекомендаций 0

Автор произведения
fenrir_frost

Ну да. Просто я всегда считал что в мире Поттер вообще нет ошибок. Читал 1050505 раз книгу и у меня ничего не "Йокало", я мелкий был, такой типа нормально всё, ну не считая первых двух книг, там даже десятилетний ребёнок что-то заподозрит . А потом так решил немного поанализировать Поттер и такой "йобана! Так здесь же миллиард ошибок!" и пошёл всем о них рассказывать.

Вот люди спокойно жили и бед не знали, и тут пришел Каспарин и давай всем рассказывать. И люди такие "У-у-у-у". Каспарин ждал восхищения, а получил нормальную реакцию "Чувак, ты конечно маладца, но тут и тут - это твой бред, а остальное известно людям десятилетиями"

Но Каспарин такой "Да как так-то?! В смысле я неправильно читал? В смысле то что читал правильно уже все знают? У-у-у-у. Погодите!"

Samus2001
Только в итоге после рассказа выясняется, что в ГП ошибок так и не появилось, зато Каспарин продемонстрировал себя долбоебом.

Как тут не вспомнить анекдот: "А я кланяюсь, кланяюсь!"

Desmоnd

Ну что тут можно сказать - только развести руками

Sergeus_V
А потом такой:"да вы все тупые уёбки просто! Не можете даже нормально понять, что я тут пишу!"

Тощий Бетон_вторая итерация
Да вообще, агрессивный тип

Sergeus_V
Просто вы все дураки и не лечитесь, человек вам истину несет, а вы каким-то каноном ему тыкаете.

Desmоnd

Как можно в живого человека ̶х̶*̶*̶м̶ каноном тыкать!!!

Samus2001
К тому же, пока не прочитал как минимум 18+2 раз, морального права не имеешь!

Desmоnd
И помни:если у тебя есть непротиворечивое объяснение непонятных моментов, Роулинг всё равно обосралась!

Вот теперь у меня дошли руки до петухов. Прекрасный момент (цитирую):
"Стоявшие на столе тарелки были доверху наполнены едой. Гарри никогда не видел на одном столе так много своих любимых блюд: ростбиф, жареный цыпленок, свиные и бараньи отбивные, сосиски, бекон и стейки, вареная картошка, жареная картошка, чипсы, йоркширский пудинг, горох, морковь, мясные подливки, кетчуп и непонятно как и зачем здесь оказавшиеся мятные леденцы." - это цитата из текста Роулинг.

"Невероятное описание блюд, правда? Сколько всего мяса! Стейки, сосиски, свинина, баранина, какие-то мясные подливки, ростбиф. И ни одного блюда из курятины! Ни одного блюда из яиц! Блин, там даже чипсы лежат, но нет курятины!(Да, там есть жареный цыплёнок, что вроде как относится к семейству куриц, но поскольку это не курицы, я сделаю вид, что этого не заметил)."(сабж)

Цыплёнок - это не курица...

В оригинале стоит слово chicken, которое на русский обычно переводят как "цыплёнок", но фишка в том, что именно так англичане называют и домашнюю курицу, и её мясо, сиречь курятину. Слово hen ("курица") означает самку не только домашней курицы, но ещё и фазана, тетерева, куропатки и кто там ещё есть в этом семействе.

Што.

My Chemical Victim

Это автор там натягивает карликовую сову на глобус юпитера, что петухи нужны были только для василиска и более нигде куриные дела не упоминались и поэтому тетя ро обосралась

ЖАРЕНЫЙ цыплёнок относится к семейству куриц, а обычный - нет.

На самом деле, я не думаю, что Хогвартс был на самообеспечении и что домовики под руководством Спраут и Кеттлберна (или как там его звали, который уход за магическими зверями преподавал) пахали поля и ходили за скотиной. А вот то, что Хагрид, не будучи ещё преподавателем, мог не иметь право столоваться в школе, вполне возможно. Потому и огород разводил, и кур держал.

Гыгыгы)))

Подозреваю, что в оригинале подразумевалась картоха-фри, ее же иногда называют chips. Но это не точно))

Lady Astrel
"Гарри никогда не видел на одном столе так много своих любимых блюд:" - и, внезапно, идёт перечисление *любимых блюд Гарри*. Раз нет курятины и яиц - значит, Поттер их не любил и для себя не выделил. Но мы же понимаем, что Каспарин лучше знает, как там было на самом деле, ему не зря медаль в школе дали.

Lady Astrel
Насколько мне позволяет знание английского, chicken - это вообще обозначение курей. При этом Cock/Rooster - это chicken мужского пола, а hen - женского.

Кстати, надо ему еще темок подкинуть для разоблачения:

ФК был только в первой книге
А Кубок Огня, Турнир и финал мирового чемпионата - только в четвертой
Феликс Фелицис - только в шестой

Кстати, касаемо дурслькабана и морили ли Дурсли Гаречку голодом. Акцио, канон:


Блин, какие Дурсли молодцы, организовали умеренное питание.