 #гарри_поттер #жопочтение #фанфикс #снейп
Семена, посеянные Рефом, позволившим на фанфиксе писать статьи, похоже, дают всходы. Результат - поразительный. Если раньше можно было показывать, чем именно прочитан канон, только в бложиках, то теперь это можно увековечить статьёй. Ошибки Роулинг в серии книг "Гарри Поттер" Прочитал. Сложная смесь испанского стыда, отбитого ладонью лица и потрясания кулаками безжалостным небесам. Безошибочный маркер - "кококо, логика" срабатывает всё так же безупречно. К чести автора, он топчется не только по стандартным фанонячным закидонам, но и умудряется прожопочтить кое-что новое. Автор утверждает, что читал канон 18 раз. Это эпическое достижение - за столько раз не понять, что "ошибки", оказывается, не у Роулинг. з.ы. Казалось бы, при чём здесь Снейп? А ни при чём! 17 апреля 2020
26 |
 |
My Chemical Victim
|
|
Desmоnd
Просто Ханя Да, перепутали при переводе слова "хрусталь" и "мех для оторочки" на языке оригинала. Согласитесь, в отделанных мехом туфельках танцевать намного удобнее, чем в каком-то сомнительном хрустале, но образ чего-то невероятного, нарядно-сказочного и изящного прижился. 2 |
|
 |
Lady Astrel Онлайн
|
|
Туфельки были наколдованы феей (а по версии нашего фильма, и вовсе пажом, волшебником-недоучкой), так что могли быть и стеклянными, гибкими и неразбиваемыми. ;)
1 |
|
|
Desmоnd Онлайн
|
|
Lady Astrel
А изнутри подбитыми беличьим мехом, муахаха! 2 |
|
|
Lady Astrel Онлайн
|
 |
|
|
My Chemical Victim
Lady Astrel тогда почему злым сестрам пришлось пятки пилить чтоб в туфлю влезть? кожаную всегда можно расширить на размер-другой это хрустальные не так пластичны) |
|
|
Desmоnd Онлайн
|
|
Lady Astrel
Гвозди волшебные. И вылазят, когда биометрическая идентификация даёт негативный результат. То то же никого с размером ноги Золушки не нашлось. 5 |
|
|
Desmоnd Онлайн
|
|
Просто Ханя
тогда почему злым сестрам пришлось пятки пилить чтоб в туфлю влезть? Сучки должны страдать! Им бы ещё пиздюлей сверху.1 |
|
|
My Chemical Victim
|
|
Просто Ханя
А разве вариант с отпиливанием конечностей и мехом - один и тот же, а не разные? А то вон Крысолов то навсегда уводит всех детей города в прекрасные холмы эльфов, то топит их, то возвращает их после выплаты зарплаты, то уводит всех, кроме одного глухого ребёнка... О, нашёл ещё вариант, где вернулся в город только хромой мальчик, который отстал по дороге. 1 |
|
|
Lady Astrel Онлайн
|
|
А разве вариант с отпиливанием конечностей и мехом - один и тот же, а не разные? Конечности отпиливали братья Гримм - они вообще знали толк в кровь-кишках. С них сталось бы и Золушке на ноги хрустальные колодки нацепить.И вообще. Голландцы же ходили в деревянных башмаках, и ничего. 1 |
|
 |
|
|
Lady Astrel
они вообще знали толк в кровь-кишках "старый король пришел и говорит: «Эге! Смотрите-ка, ослик-то какой бодрый да веселый! А вот ты, доченька, верно, опечалена тем, что у тебя муж не похож на всех людей?» — «О нет, батюшка, я его так полюбила, как если бы он раскрасавец был, и во всю жизнь свою не пожелаю другого мужа». |
|
|
Lady Astrel Онлайн
|
|
Эка невидаль, муж-осёл! Ничего сказочного!
1 |
|
|
|
|
"Меня мачеха убила,
А отец меня поел, А Марленикен-сестрица Мои косточки собрала, В шёлковый платок связала Да под деревом сложила. Ах, тю-вить, тю-вить, тю-витьс! Я красивее всех птиц!" *умилился* 2 |
|
 |
Виктор Некрам Онлайн
|
|
Desmоnd
В оригинале moleskin coat. То есть не mole skin - кротовая шкура, а moleskin - х/б плотный наподобие брезента. Видимо именно по такому принципу в киноне нам показали меховую шубу. Но не кротовую.)...Одно дело брезент, а другое - самый дорогой и крутой по ттх мех. |
|
|
My Chemical Victim
|
|
Виктор Некрам
Хз-хз, у них там и язык оригинала, и Роулинг под рукой. Скорее, для колорита. |
|
 |
|
|
А под статьей часть комментов исчезла. В частности тот, где автор меня именует тряпкой) Интересно, это Реф? Или автор вдруг внезапно устыдился?))
|
|
|
Desmоnd Онлайн
|
|
Виктор Некрам
В первом фильме он шубейкой не обзавёлся:  В принце-полукровке было сказано, что для охоты он использовал медвежью шубу (Bearskin). 2 |
|
|
Lady Astrel Онлайн
|
|
Сейчас перелистываю первую книгу, ищу этот moleskin coat. Или это было не там?
Или автор вдруг внезапно устыдился?)) Это вряд ли. |
|
|
|
|
Lady Astrel
И я так думаю) Но, если это Реф, то как бы он нам лавочку не прикрыл. А то где будем общаться с нашим светилом?) Отсюда-то он отписался. |
|
|
Lady Astrel Онлайн
|
|
Просто надо обсуждать писанину, а не личность автора. ;)
|
|
|
Desmоnd Онлайн
|
|
Lady Astrel
As they entered November, the weather turned very cold. The mountains around the school became icy grey and the lake like chilled steel. Every morning the ground was covered in frost. Hagrid could be seen from the upstairs windows, defrosting broomsticks on the Quidditch pitch, bundled up in a long moleskin overcoat, rabbit-fur gloves and enormous beaverskin boots. Бобра за шо, изверг???Hagrid shuffled into view, hiding something behind his back. He looked very out of place in his moleskin overcoat. |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
