↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Временно не работает,
как войти читайте здесь!
Александра Брик
18 апреля 2020
Aa Aa
#учёба #языки #вопрос
Ребята, я к вам с вопросом, насколько многие из вас знают, в январе я дошла до уровня C1 в турецком языке, проблема такая - общение с носителями сейчас стало реже, поскольку сами понимаете, все дома. Даже в ватаппе иногда сложно с кем-то созвониться, так вот, вопрос такой: чтобы уровень языка не упал, что можно сделать? Достаточно ли прослушивания музыки, переводов и чтения или всё же нужны ещё доп.учебные пособия какие-то? И с какой переодичностью стоит это делать и ежедневно ли... все говорят разное.
Французским например не занималась уже года 3 регулярно, но понимаю фильмы без перевода и деловой французский у меня хороший, по фрилансу с ним работаю(не регулярно, но за 3 года как-то не забылось).
Английский практикую чаще, раз в 2-3 недели, наверно, если ничего не читаю в оригинале. Тоже достаточно, но боюсь, что с турецким так легко не пройдёт всё это, да и не хочется отстраняться. Культура нравится, но и по 2.5 часа каждый день я уже не вывожу заниматься.
18 апреля 2020
31 комментариев из 32
Небесный феникс
Почти каждый день смотрю)) перевожу) но это всё уже на автомате) считается ли это за изучение языка не знаю)
Александра Брик
Конечно считается, я так и держусь на русском языке)
Александра Брик
а с носителями где нить трещать? на нужные темы?
asm Онлайн
Хз как именно у вас, но чтоб не упали навыки общения на языке, надо на нём общаться. Для понимания и относительно сносного перевода текста достаточно более-менее регулярно читать/слушать что-то на языке.
asm
общаюсь, просто не часто, спасибо)
White Night Онлайн
То чувство, когда под боком носитель, но знания на уровне: отличаю değil от hayır... Вы молодец! Не пробовали приложение тандем для изучения языка? У меня друзья его хвалили. Мне не подошло, потому что я в принципе не любитель заводить новые знакомства, а так вроде само по себе приложение удобное.
White Night
на нём и выживаю))) суперское приложение:3 при чём для 12 языков аж(или даже больше уже), они развиваются)
Просто Ханя
Трещу, но сейчас редко. Карантин, голосом не айс, ибо малая под боком хихи да хаха, а прятаться по туалетам, извините, не очень)
Смотри в инете турецкий телеканал: новости, передачи.
Небесный феникс
Я сама знаю немного турецкий, но это потому что у нас языки похожи. Ну а так я бы посоветовала посмотреть фильмы на турецком.
А какой твой родной язык?
Небесный феникс
А откуда у тебя хорошее знание русского языка?
Ir rina
Я четыре года училась в русской школе, потом пришлось переводится в японскую школу.
Небесный феникс
А в начале первого года из этих четырёх, знание русского было на каком уровне?
Ir rina
Слабо и с акцентом. И пришлось ходить к репетитору.
Небесный феникс
Даже не верится, что русский для тебя не родной. Ты "полиглот"?
Ir rina
Да нет вроде. Я знаю русский, родной, английский, японский и немецкий. Всё.
Небесный феникс
Вчера некоторые думали, что ты фейк. Начинаю с ними соглашаться.
Ir rina
Чест слово я даже не знаю) Я даже не знаю что такое фейк. Для меня фейк- фальшивка.
Небесный феникс
"Я знаю русский, туркменский, английский, японский и немецкий."

"знаю" - понятие растяжимое. Я вот могу читать по-испански, но я не знаю испанский язык.
А ты на каком уровне знаешь эти языки?
Ir rina
Русский знаю хорошо, как и родной язык, английский тоже хорошо знаю для своего возраста. Немецкий я умею читать, но учила этот язык год, мне не понравилось и я забросила. И японский пока ещё учу. Знаю два алфавита (хирагана,катакана, остался кандзи), умею читать. И говорить и отвечать на лёгкие вопросы.
Небесный феникс
Теперь понятнее. Вот только:
"английский тоже хорошо знаю для своего возраста"
Есть какие-то стандарты?
А те кому за двадцать, а они не знают английский, им что делать? Утопится с горя?
Ir rina
Стандартов нету, просто я знаю как мои ровесники, не всё, но знаю... То что дают по книге знаю, а на какие-то курсы не хожу чтобы усовершенствовать свой английский.
Ir rina
Небесный феникс
Девочки, брейк. Всё нормально, не надо топиться)) надо учиться))
Небесный феникс
А сколько лет ровесникам?
Ir rina
Четырнадцать
Александра Брик
У меня хроническая аллергия на изучение английского языка. Слова не запоминаются, обучающие ролики вызывают раздражение, а "прэзэнт пёфикт континиус"- грязное ругательство.
А мне уже 25+. Кто виноват и что делать?
Ir rina
Значит у вас другие способности есть, не страшно)
Ir rina
А если паст пёрфект континиус?
Небесный феникс
Учить английскую грамматику в школе из-под палки - это кошмар и ужас.
Ir rina
Зависит от учителя
Небесный феникс
Если идёт неприятие языка на подсознательном уровне, тут никакой учитель не поможет.
ПОИСК
ФАНФИКОВ











Закрыть
Закрыть
Закрыть