Коллекции загружаются
#Шерлок
Я тут внезапно задумалась, а где жил Шерлок пока не переехал на Бейкер-стрит? С Джоном-то понятно, у него сперва армия, потом унылая комнатка из первой серии. А Шерлок где? У Майкрофта? В морге? У Лестрада под дверью? 5 мая 2020
3 |
Lendosspb
«у Молли под юбкой» Это охвачено вариантом "в морге"))А в притоне он же не мог все время жить. Он с Лестрадом 5 лет работает, стал бы тот его допускать к делу? Одно дело хам, а консультант-нарик - это ж дело до суда не допустят. |
EnGhost
Насколько помню, он только-только вещи перевез. Вроде бы( 1 |
Он же учился в университете, значит, в общаге какое-то время жил.
1 |
KNS
Показать полностью
А вот этого не припоминаю. то что он опыты в морге проводил было, а вот обучение по моему не было. В Лондоне я некоторое время жил в гостинице на Стрэнде и влачил неуютное и бессмысленное существование, тратя свои гроши гораздо более привольно, чем следовало бы. Наконец мое финансовое положение стало настолько угрожающим, что вскоре я понял: необходимо либо бежать из столицы и прозябать где-нибудь в деревне, либо решительно изменить образ жизни. Выбрав последнее, я для начала решил покинуть гостиницу и найти себе какое-нибудь более непритязательное и менее дорогостоящее жилье.В тот день, когда я пришел к этому решению, в баре Критерион кто-то хлопнул меня по плечу. Обернувшись, я увидел молодого Стэмфорда, который когда-то работал у меня фельдшером в лондонской больнице. Как приятно одинокому увидеть вдруг знакомое лицо в необъятных дебрях Лондона! В прежние времена мы со Стэмфордом никогда особенно не дружили, но сейчас я приветствовал его почти с восторгом, да и он тоже, по-видимому, был рад видеть меня. От избытка чувств я пригласил его позавтракать со мной, и мы тотчас же взяли кэб и поехали в Холборн.— Что вы с собой сделали, Уотсон? — с нескрываемым любопытством спросил он, когда кэб застучал колесами по людным лондонским улицам. — Вы высохли, как щепка, и пожелтели, как лимон!Я вкратце рассказал ему о своих злоключениях и едва успел закончить рассказ, как мы доехали до места.— Эх, бедняга! — посочувствовал он, узнав о моих бедах. — Ну, и что же вы поделываете теперь?— Ищу квартиру, — ответил я. — Стараюсь решить вопрос, бывают ли на свете удобные комнаты за умеренную цену.— Вот странно, — заметил мой спутник, — вы второй человек, от которого я сегодня слышу эту фразу.— А кто же первый? — спросил я.— Один малый, который работает в химической лаборатории при нашей больнице. Нынче утром он сетовал: он отыскал очень милую квартирку и никак не найдет себе компаньона, а платить за нее целиком ему не по карману.— Черт возьми! — воскликнул я. — Если он действительно хочет разделить квартиру и расходы, то я к его услугам! Мне тоже куда приятнее поселиться вдвоем, чем жить в одиночестве!Молодой Стэмфорд как-то неопределенно посмотрел на меня поверх стакана с вином.— Вы ведь еще не знаете, что такое этот Шерлок Холмс, — сказал он. — Быть может, вам и не захочется жить с ним в постоянном соседстве.— Почему? Чем же он плох?— Я не говорю, что он плох. Просто немножко чудаковат — энтузиаст некоторых областей науки. Но вообще-то, насколько я знаю, он человек порядочный.— Должно быть, хочет стать медиком? — спросил я.— Да нет, я даже не пойму, чего он хочет. По-моему, он отлично знает анатомию, и химик он первоклассный, но, кажется, медицину никогда не изучал систематически. Он занимается наукой совершенно бессистемно и как-то странно, но накопил массу, казалось бы, ненужных для дела знаний, которые немало удивили бы профессоров.— А вы никогда не спрашивали, что у него за цель? — поинтересовался я.— Нет, из него не так-то легко что-нибудь вытянуть, хотя, если он чем-то увлечен, бывает, что его и не остановишь.— Я не прочь с ним познакомиться, — сказал я. — Если уж иметь соседа по квартире, то пусть лучше это будет человек тихий и занятый своим делом. Я недостаточно окреп, чтобы выносить шум и всякие сильные впечатления. У меня столько было того и другого в Афганистане, что с меня хватит до конца моего земного бытия. Как же мне встретиться с вашим приятелем? |
EnGhost
Так мы же про сериал ВВС говорим, а там Шерлок учился в университете – об этом во втором эпизоде первого сезона говорится. 1 |
мне нравится идея из майстрайда переводного "Человеческих останков" ))
|
schastie
Любопытно. Ссылкой не поделитесь? |
Fink-nottle
это прямо огроменный текст на ~500к слов :) от лица Грега (и есть фик-компаньон - "Падение Константинополя" объемом даже чуть больше) в переводе / в оригинале но перевод тоже качественный! и если к сюжетной арке с детективом могут быть вопросы, то сами... все, конечно, проработаны и описаны очень здорово. и текст, кажется, даже вписан в 4 сезон о.о (и прекрасные эпиграфы из песен ben howard бонусом х) ) 1 |
schastie
Открыла оригинал и на середине главы словила дежа-вю. Помню, что я точно уже это читала, на русском, недавно. Но видимо бросила. А почему - в упор не помню О_о |
Fink-nottle
мне кажется мы вообще сто лет назад обсуждали этот текст и майстрады тут, в блогах. по-моему и с вами тоже хд я его недавно перечитывала, но уже -- пропуская какие-то вещи. мне кажется, даже нцу хдд (в какой-то момент стала считать упоминание nipples и хихикать) но с предысторией шерлока там точно занятно. очень в духе пилотного/чернового варианта первой серии... |
Lasse Maja Онлайн
|
|
Если следовать линии, заложенной авторами сценария "Шерлока" в соответствии с каноном, то это должна быть Монтэгю-стрит.
|