FluktLight
на books.google.com/ngrams посмотрите. в обоих вариантах (рус и англ). я в гугле забанен.

Почему уродец? Ясно же, что дуэль и реальный бой - разные вещи: в дуэли вы не сыпанете песком в глаза противнику, например (в магическом варианте, думаю, запрет на ряд заклинаний, применение подвернувшихся предметов и т.п.). А занятия, на которых учат именно дуэлировать, как-то же надо называть.

Танда Kyiv
> Почему уродец?

потому что рифмуется со словом "хуелинг".
ну кому и кобыла невеста, для кого-то и "мрiя" не имеет отношения к смерти.

хуёдец

любое слово так редуцируется

Иван Хуехин

Дуэлинг - такой же заурядный ангицизм, как менеджер, офшор и принтер.

Lothraxi
[2] на books.google.com/ngrams посмотрите. в обоих вариантах (рус и англ). я в гугле забанен.

ivan_erohin
А принтеры, офшоры и манагеры распространены в офисах, бггг.

От этого англицизм не перестает быть англицизмом.

https://books.google.com/ngrams/graph?content=дуэлинг&case_insensitive=on&year_start=1670&year_end=2009&corpus=12&smoothing=3&share=&direct_url= - строго 0 (ноль).

https://books.google.com/ngrams/graph?content=dueling&year_start=1670&year_end=2019&corpus=15&smoothing=3&share=&direct_url=t1%3B%2Cdueling%3B%2Cc0 - больше нуля. особо смешные всплески в 1680, 1687, 1709 и 1719. так не бывает чтобы слово вошло в корпус языка, потом пропало, потом снова вошло, потом снова пропало. вывод: хвостик до 1850 отрезаем.

Lothraxi
сравните с нормальными англицизимами:
принтер:
https://books.google.com/ngrams/graph?content=принтер&year_start=1670&year_end=2009&corpus=12&smoothing=0&share=&direct_url=t1%3B%2C%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%3B%2Cc0

офшор, оффшор:
https://books.google.com/ngrams/graph?content=%D0%BE%D1%84%D1%88%D0%BE%D1%80%2C+%D0%BE%D1%84%D1%84%D1%88%D0%BE%D1%80&year_start=1670&year_end=2009&corpus=12&smoothing=0&share=&direct_url=t1%3B%2C%D0%BE%D1%84%D1%88%D0%BE%D1%80%3B%2Cc0%3B.t1%3B%2C%D0%BE%D1%84%D1%84%D1%88%D0%BE%D1%80%3B%2Cc0

менеджер:
https://books.google.com/ngrams/graph?content=%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80&year_start=1670&year_end=2009&corpus=12&smoothing=0&share=&direct_url=t1%3B%2C%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%3B%2Cc0

ivan_erohin
Мне кажется, мы говорим о разных вещах.

Мне все равно, где слово обосновалось, стало ли оно общеупотребительным или сленговым. Но перекочевало оно к нам из английского.

Скажем, "пуржить" - тоже англицизм.

офис, оффис:
https://books.google.com/ngrams/graph?content=%D0%BE%D1%84%D0%B8%D1%81%2C+%D0%BE%D1%84%D1%84%D0%B8%D1%81&year_start=1670&year_end=2009&corpus=12&smoothing=0&share=&direct_url=t1%3B%2C%D0%BE%D1%84%D0%B8%D1%81%3B%2Cc0%3B.t1%3B%2C%D0%BE%D1%84%D1%84%D0%B8%D1%81%3B%2Cc0#t1%3B%2C%D0%BE%D1%84%D0%B8%D1%81%3B%2Cc0%3B.t1%3B%2C%D0%BE%D1%84%D1%84%D0%B8%D1%81%3B%2Cc0

упс, это кто такой англофил в 1820х ?

Lothraxi
а мне не все равно. мне хочется рвать и метать криворуких фф-райтеров, не знающих родного языка и тянущих всякую гадость друг у друга.

ivan_erohin
Это не гадость, это обычный англицизм )

Вообще наш разговор выглядит примерно так:

- Пушок - зеленый щенок в корзинке! Пруф ми ронг!
- Он рыжий.
- Нет, он в корзинке! (Фото корзинки)
- У него рыжая шерсть.
- Корзинка из ивовых прутьев! (Фото ивы)
- Я не о корзинке говорю.
- А мне не все равно на корзинку!

Пушок - это цербер, 100% инфа)

Танда Kyiv
эээ..... пачиму? почитайте хотя бы мемуары.

Вообще солж среди прлчего, знаменит тем, что любит придумывать свои собственные слова. Так что на него не стоит ссылаться. Так-то дуэлирование, вообще-то. Но в фанфах на роулинг допустим и дуэлинг. Первоисточник английский.

Lothraxi
> Это не гадость, это обычный англицизм )

нет. обычные я показал. разница очевидна.
не верите мне - проверьте сами по другим корпусам текстов.

ps: для разбанивания в гугле пришлость ставить хромиум.