↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Tаис Aфинская
17 июля 2020
Aa Aa
#фикбук #фанфики #Гоголь (тот, что сериал, если что) #забавное #картинки_в_блогах
Зачла сегодня очень хорошую, вкусную во всех смыслах работу, открыла комментарии и очень долго смеялась с претензий.


Мат в смысле не современный, а обсценная лексика в принципе)) xd
17 июля 2020
12 комментариев
Мат в неизменном виде встречается даже на берестяных грамотах домонголького периода. Что касается дворян, то автор коммента пусть лучше изучит творчество Пушкина, хотя бы.
Несовременный мат? О.о
Этому сериалу непотребная лексика, соответствующая эпохе, очень даже подходит ))
Миравно, ну, в смысле всякие «нехорошие слова», но из XIX века (ебстись и т.д.). :)
Daylis Dervent Онлайн
Какие у комментатора возвышенные представления о прошлом )) Надо ей показать большой Петровский загиб, что ли, или некоторые письма протопопа Аввакума )) Будет разрыв шаблона знатный ))
Daylis Dervent
Какие у комментатора возвышенные представления о прошлом )) Надо ей показать большой Петровский загиб, что ли, или некоторые письма протопопа Аввакума )) Будет разрыв шаблона знатный ))

Это - да. Вопрос в каком контексте и как употребляется мат. Дворянин не будет ругаться матом как сапожник, к примеру, при равных себе. Нижестоящих будет материть только так.
Scaverius, контекст был такой:
[…] В-третьих, напоминать мужчине о его возрасте – низко. Тем более, лёжа с ним в одной постели.

– Это женщине напоминать… Ой, поди ты к чёрту, Яша. Перестань вести себя как старый хрен, и не буду напоминать.

Яков Петрович в деланном возмущении округляет глаза.

– Саша, где твои манеры?

– Про-е-бал, – отвечает Бинх по слогам. – Причём с невероятным удовольствием. Из всех людей… из всех людей! Яша, ты будешь учить меня манерам?
[…] Бинх утыкается Якову Петровичу в подмышку и тут же фыркает.

– Яшенька, тебе б помыться.

Яков Петрович наклоняет голову и принюхивается.

– Потерпишь. В засадах неделю порой не мылись.

– За себя говори. Я находил, где ополоснуться.

– Ты находил, где поебстись.

– Finis sanctificat media [2]… Если завтра не помоешься, я тебя в кровать не пущу. Будешь спать в сенях. Один.
[2] Цель оправдывает средства.

А ещё там по тексту встречалось слово «хер»))
Слово "хер" в ХIX в. могло быть и не матерным. Например - "будет рад уж он, если тетрадку, я, похерив, ему возвращу" (Н. Некрасов). "Похерить" - "перечеркнуть крест накрест", "поставить хер" - поставить крест.
Daylis Dervent Онлайн
Scaverius
Буква Х называлась "хер". Отсюда и пошло обозначение МПХ этим словом. По сути, эвфемизм.
Scaverius, я знаю) Но в данном тексте так обозвали член:
– Это ты так свой хер теперь называешь?
В чём плохого я тоже ничего не вижу, в отличие от автора комментария.
Daylis Dervent
Scaverius
Буква Х называлась "хер". Отсюда и пошло обозначение МПХ этим словом. По сути, эвфемизм.

Я знаю прекрасно. А буква Ф называлась "ферт". Я даже по-церковнославянски немного умею читать, так что историю русского кое-как знаю. Тем более, что в ВУЗе мне преподавали лингвистику (правда, недолго) и русский язык.
Tаис Aфинская
а киньтесь ссылкой, я это, кажется, не читала)
ПОИСК
ФАНФИКОВ











Закрыть
Закрыть
Закрыть